슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (741화)
마장기신 THE LORD OF ELEMENTAL
테라다: 슈퍼로봇대전은 4차로 끝내고 그 다음은 마장기신을 시리즈화 하려고 했는데
신 슈퍼로봇대전을 하게 되고 F도 하게 되어서 미뤄졌습니다.
테라다: 이게 제 1장이었는데 2가 나올 때까지 시간이 굉장히 오래 걸렸죠.
윙키 소프트와 다시 만들고 싶어서 같이 일하게 될 때까지 기다렸더니
얼마나 걸렸더라... 14년 걸렸습니다.
OG도 마장기신 이야기 진행을 안 하고 그러니까 많은 분들이 마장기신은 끝났다고 생각했죠.
저는 아마 안 될 것 같지만 언젠가는 되지 않을까 생각하고 OG에 계속 마장기신 이야기를 넣었고
2가 나왔고 F로 일단은 완결이 됐습니다.
테라다: 마사키와 사이바스터, 그랑존은 2차, 3차, 4차에도 나왔지만
마사키는 왜 슈우를 쫓아다니는가 왜 사이가 안 좋은가를 안 밝혔는데
이 게임 1부에서 밝혀집니다.
시나리오를 쓴 사카타 마사히코 씨도 내가 "왜 마사키랑 슈우는 사이가 나쁩니까?" 하고 물어봐도 안 알려줬습니다.
이 게임을 하고 아 그런거였구나 하고 느꼈습니다.
지상에 가버린 슈우를 쫓아서 라기아스에서 지상으로 나온 것이
제2차슈퍼로봇대전과 슈퍼로봇대전 OG로 이어지는 게 굉장히 인상적이라 이 작품은 좋다는 분이 많습니다.
왜 이 게임은 마장기신 사이바스터라는 제목이 아니냐면 상표를 못 땄습니다.
게임은 조사를 해봤는데 어라? 안 된다고 하더군요
애니는 된다고 해서 애니는 땄습니다.
기동전사라고 하고 모빌슈트로 읽는다거나 중전기를 헤비메탈이라고 하는 것처럼
마장기신은 영어로 로드 오브 엘레멘탈로 읽습니다.
대부분 마장기신이라고 합니다만.
스기타: 저는 TV 시리즈랑 이어지는 줄 알았습니다.
테라다: 그 애니메이션 흑역사라 불리던데
그게 권리가 저희한테 없습니다.
애니는 다른 회사가 만든 거라 이름만 같지 다른 겁니다.
지금도 권리가 없습니다.
스기타: 라디오 드라마도 있는데. 아무도 모르지만. 제가 주인공이었는데. 사이바스터에도 탔습니다.
테라다: 그 애니판 말인데 본래 감독을 하시는 분이 스기타는 알겠지만
원래 감독은 슈로대 하시는 분들은 모두 알고 있을 유명한 감독인데 다른 분으로 바뀌었습니다.
그 플롯을 제가 봤는데
무슨무슨 소멸회로 라는 부제가 있고
마사키가 점점 어려지는 걸 멈추는 이야기라 놀랐습니다.
그때는 게임이랑 설정을 맞췄는데
스태프가 바뀌어서 애니는 게임과 별개로 하자는 게 되어서
저희가 애니에 손을 못 대게 됐습니다.
(애니판 그랑존)
스기타: 애니 판의 그랑존을 꼭 봐주셨으면 합니다.
이걸 슈로대에서 다뤄줬으면 하는데 이런 저런 방면에서 압박이...
테라다: 마장기신 대 사이바스터
지금까지의 사이바스터가 나와서 싸우는 그런 건 해보고 싶습니다.
스기타: 아마 안 될 겁니다. 안 된다고 생각해주세요.
끝
최근 덧글