테라다가 슈퍼로봇대전 야마토 참전 논란을 피하는 법. 슈로대뉴스




큰일입니다 테라다 씨!! 용과 같이 6에 야마토가 나와서 한국 발매가 취소됐대요!
슈퍼로봇대전 V에 우주전함 야마토 나오는데 우리 이제 어떡하죠?




테라다 : 뭐.... 뭐라고?





그럼 야마토 해외판 제목인 스타 블래이저스라고 하자,




그래서 한글판에서는 야마토가 스타 블래이저스로 나온다고 합니다. (진짜)




그래봐야 생긴 게 야마토인데요....



덧글

  • 궁굼이 2016/12/17 21:59 # 답글

    들어보면 단순히 야마토전함이 나와서 안된게 아니라서[...]
  • SUPERSONIC 2016/12/17 22:00 # 답글

    허허허...
  • ㅇㄹ 2016/12/17 22:00 # 삭제 답글

    참전작명만 바뀌는건 상관없는데 생각해보니 전함 이름까지 바뀔까봐 걱정이네요
  • ㅇㄹ 2016/12/17 22:04 # 삭제

    해서 찾아보니 영문판도 음역만 한 모양이군요 다행...
  • 활발한 늑대개 2016/12/17 22:01 # 답글

    뭐?........
  • tarepapa 2016/12/17 22:05 # 답글

    원작의 국내 방영명인 우주전함 V호로 나오면 되겠군요(일리가)
  • 자유로운 2016/12/17 22:17 # 답글

    저렇게라도 해서 나와주면 고마운거지요.
  • NRPU 2016/12/17 22:23 # 답글

    캬 명답이고 정답이고 현답이군요
  • 각시수련 2016/12/17 22:30 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 야마토를 야마토라고 부르지못하고 ㅋㅋㅋㅋ
  • 棒名帝 2016/12/17 22:38 # 답글

    ??? : 이거 우주전함 야마토 아니에요?
    ??? : 스타 블레이저스인데요(엄근진)
  • 잠본이 2016/12/19 23:08 #

    사실 타이틀이 스타 블레이저스고 전함 이름은 아르고니까 더욱 치밀한 위장이 가능
  • 마크자쿠 2016/12/17 22:46 # 답글

    그러면 V호라고 하면 문제없음
  • 더스크 2016/12/17 22:52 # 답글

    야마토가 야마토가 아니넼ㅋㅋ
  • ㅇㅇ 2016/12/18 00:34 # 삭제 답글

    V호 빵빵
  • ㅇㅇ 2016/12/18 00:42 # 삭제 답글

    한국인터뷰에서 밝혀진 정보인데
    주인공 무라쿠모 소우지의 나이가 21세 이더군요...
  • 무지개빛 미카 2016/12/18 01:29 # 답글

    백마 궁둥이냐, 흰말 엉덩이냐. 그게 문제다.
  • ㅇㅇ 2016/12/18 10:10 # 삭제 답글

    원작의 영어 더빙판에선 전함 이름도 '아르고'로 바뀌고 캐릭터 이름도 대폭 수정됐던데 슈로대V에선 어떻게 번역될런지...
  • 건전청년 2016/12/18 10:52 # 답글

    나데카...
  • 레포트 2016/12/18 16:43 # 답글

    참으로 놀랍군!
  • 용 6은 2016/12/18 20:54 # 삭제 답글

    아직도 소코가 입을 다물고 있으니 사람들 사이에선 추측만이 나도는군요. 그래도 슈로대 쪽은 나쁘지 않은 대처라고 봅니다. 분위기에 휩쓸려서 야마토 하나만 보고 흥분하는 사람들은 조금 가라앉겠네요
  • Althea 2016/12/18 23:11 # 답글

    (진짜)라는 말을 보고도 한참동안 이게 진짜인가 고민했습니다...
  • ㅇㅇ 2016/12/19 00:06 # 삭제 답글

    뭐...뭐라고...?

    그럼 그냥 일본판만 내자.
  • ㅅㄱㅇ 2016/12/19 16:39 # 삭제 답글

    고유명사 같은건 다 어떻게 되나요 그럼???
  • 빌트군 2017/01/21 12:39 #

    뭐 스타 블레이저 2199는 옛날 스타 블레이저랑 다르게 고유명사나 인명은 다 똑같습니다
  • ㅇㅇ 2016/12/19 16:56 # 삭제 답글

    야마토라고 외치는 음성에 삐-처리 할듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • dd 2016/12/19 20:03 # 삭제 답글

    야마토라는 이름 자체가 문제가되는게 아닙니다.

  • 잠본이 2016/12/19 23:09 # 답글

    지구를 구하라! 데릭 와일드스타! (아무말대잔치)
댓글 입력 영역