슈퍼로봇대전 하는 사람들이 대부분 잘못알고 있는 것들

번역 포스팅

---

3: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:45:23 ID:XKlG00wF


오건은 테카맨 블레이드의 등장인물

14: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:47:50 ID:/gjkFQ2U


판넬은 지상에서도 쓸 수 있다.

46: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:52:08 ID:0+rMugN6


메타스엔 수리 장치가 있다

7: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:46:20 ID:g06a3vEx


동방불패는 우주인

(주: 신 슈퍼로봇대전 설정)

21: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:48:30 ID:NtxGlb2s


전함에도 지그 브리커가 가능하다

25: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:49:16 ID:nYusE6X3


아렌비는 죽는다.

28: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:49:40 ID:F6W07sWk


바니는 자쿠 매니아

34: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:50:18 ID:rEWt0jDk


키리코는 말이 없다

39: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:51:07 ID:eRqaGRyX


단쿠가는 재미있는 작품이다.

50: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:53:10 ID:xj6F9qIj
단쿠가는 재밌다.

54: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:53:52 ID:ZflqDRdn
단쿠가는 원작도 재밌다.

22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:52:57.95 ID:VgMJLhd70.net
단쿠가는 초반부터 합체한다.

55: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:53:54 ID:8HoaxPZ5


아무로는 지휘관으로서의 리더십이 있다.

사실 이놈은 그냥 일기당천의 파일럿일 뿐.

57: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:54:20 ID:PTDQRiow


아스토나지는 뭐든지 다 해내는 천재

65: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:55:31 ID:8AX/kqC3


갓마즈는 잘 움직인다.

76: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:57:04 ID:GMTcrJMG
>>65
Z2에서 부동명왕이었는데?

79: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:57:29 ID:8AX/kqC3
>>76
그것도 원작에 비하면 많이 움직인 거야.

68: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:56:04 ID:/gjkFQ2U


신 아스카는 주인공이다.

1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:11:09.66 ID:eEoXkjv70.net


우페이의 한자를 일본식으로 '고히'라고 읽는다.
볼테스 V -> 볼테스 브이

3: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:13:40.50 ID:YF4wD389O.net


보스로보트

5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:14:20.76 ID:UlwLLa7S0.net


오라 力을 오라 료쿠로 읽는다.

(주: 오라 치카라 라고 읽어야 함)

9: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:31:11.50 ID:D7QGTOkB0.net


리미터 해제는 여러 번 할 수 있다

17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:42:47.42 ID:LbE9ZUQP0.net


야마다 지로는 마지막까지 살아남는다.

18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:45:59.05 ID:8JrBDtlhO.net


K : 버철온의 적 보스 이스페일



L : 가토 기관 5번대 대장 우페이



UX : 파프너 파일럿들이 정신적으로 의지하는 선배 신 아스카

22: 風吹けば名無し 2013/10/12 20:48:35 ID:CO1Kuccp
나타쿠 = 가토 기관의 아르마

21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:50:37.83 ID:i7wn8uNd0.net


크와트로의 본명은 샤아 아즈나블이다

19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:46:56.27 ID:A4RyOhi/0.net


미와 장관은 단쿠가의 등장인물

15: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2014/10/15(水) 22:41:05.03 ID:6WhXjvdv0.net



冥王計画 제오라이마를 명왕계획 제오라이마로 읽는다.

(주 : 한자론 명왕계획으로 쓰지만 읽을 땐 '프로젝트 제오라이마' 라고 읽어야 함)

---

후기

마지막 이제 알았다....

끝

덧글

[쿄리]

저도 마지막 이제 알았네요.
명왕계획이 아니였던 말인가.

[RNarsis]

데라다 본인이 말하길 "하란 재단은 만능해결사 레벨의 부자 아님" (본인이 슈로대 덕후인지 원작 덕후인지 판별하는 기준으로 쓴다고.)

[sjw]

즈루 황제가 정의인줄 안다

[궁굼이]

21번은..

[이굴루운영팀]

잭킹,매리킹 남매는 영어를 섞은 이상한 일본어를 쓴다
가 없군요.

[무명병사]

15번은 그냥 명왕계획으로 읽어도 된다고 생각합니다. (?)
18번은... 뭐 그럴만도 하죠.
하지만 68번에 비하면(눈물)

[610]

한자에 이상한 요미가나 다는건 한 두개가 아니었군요;

[홍당Ι아사]

이카리 신지는 찌질이에서 동료들의 수정으로 성장하는 주인공이다

[ARX8레바테인]

반은 알고 반은 모르던 사실...
그나저나... 명왕계획이 아니라 프로젝트로 읽어야했었군요(...)
예나지금이나 저러는건 변함이 없었다는 것에 안심했네요

[NoLife]

이데온은 이데 에너지를 조종할 수 있다.

이터널의 함장은 라크스다.

...정도?

[크레멘테]

키리코는 말이 없다..... 정말인줄 알았는데(...)
명왕계획은 그렇다 치고 야마다 지로는 마지막까지 살아남는다.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 물론 원작에서 어떻게 되는지는 알지만 살아서 좋은 것도 있습니다..

그런데 크와트로는 샤아가 아니었던 건가?!

[빌트군]

샤아도 가명...

[크레멘테]

아 그런 의미였군요...

[DukeGray]

샤아의 본명은 카스발 렘 다이쿤 이죠.
두번째 가병이 에드워우 마스(세이라 마스가 이때 이름 바꾸고 끝까지 씁니다.)고 세번째가 샤아...

[아즈마]

마지막 이제 알았다...

[포스21]

55번은 확실히 좀 의도적으로 그렇게 밀어 붙인 느낌입니다. 실제로 아므로가 지휘관으로서 뭔가를 보여준 적은 적어도 애니속에선 거의 없죠. 혼자서 잘 싸웠을 뿐...

ps. 이거 슈코넷에 퍼가도 되나요? ^^

[풍신]

옛날이면 등장했을 겟타빔은 손가락에서 나간다가 없어서 시대의 흐름을 느낍니다?

에? 단쿠가 재밋는데...<-단지 단쿠가는 열혈하다고 생각하는 것은 틀린 말이고, 파이널 단쿠가? 그딴 것 없다 뿐이지...

[대공]

깨알같은게 많네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[철갑군]

아스토나지는 천재 맞는데

[진정한진리]

단쿠가는 나중에 파이널 단쿠가로 합체한다 <- 로봇대전이 원작인 오리지널 메카닉.

아란 이골은 파이널 단쿠가의 서브 파일럿으로 일행과 함께한다 <- 나중에 특공으로 사망.

[JP]

명왕계획은 동심파괴급;;

[엘레봉]

신파극은 이제 끝이다

[S.R.M]

얼래? 사람에 따라 취향이 다를수도 있지만, 개인적으로 단쿠가 재미있게봤는데요?

미와 장관은 대부분 SRW에 나오면 죽기때문에 원작에도 죽는다고 생각했습니다. 빅토리 건담의 카테지나도 신수퍼와 알파외전에선 죽어버려서 원작에도 죽었다고 생각한적도 있었고요.

[쿠라사다]

단쿠가 재미있습니다.

[무지개빛 미카]

아스토나지 그만 굴리세요. 공돌이도 사람이에요, 사랑도 하고 자식도 낳고 돈도 벌고 싶어요. 아스토나지 불쌍해요.

[빌트군]

아스토나지 씨 죽었다고 합니다. 글 내려주세요

[무지개빛 미카]

ㅠㅠ

[Theo_Gravind]

크와트로의 본명은 샤아 아즈나블이다
크와트로가 샤아인건 맞는데 본명은 캐스발 렘 다이쿤이였죠

[블랙하트]

세가 새턴으로 나온 나데시코 게임에서 야마다 지로는 안죽습니다. 게임판 전개는 애니메이션과 전혀 다르지만.

[gg]

우페이 빵터짐 ㅋㅋㅋ

[검은장식총]

우페잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[갓마즈]

단쿠가가 별로 재미가 없나요?

[고드재현스]

갓마즈가 베어내기를 못한다

[무비팬]

여라 판넬 지상에선 못쓰는군요