건담 명대사에 "~거든?"을 붙이면 찌질해보인다. 슈퍼로봇대전 관련

번역 포스팅




7 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:01:07.52 ID:H6OWntcK0 [1/1回(PC)]


자쿠하곤 다르거든?

1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 03:59:17.70 ID:aIVDnlxu0 [1/1回(PC)]
이 턴X는 굉장하거든?

2 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 03:59:42.70 ID:hV6rzfol0 [1/1回(PC)]


소금이 부족하거든?

4 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:00:21.38 ID:LQlbN5RD0 [1/1回(PC)]


아버지한테도 맞아본적이 없거든?

6 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:00:52.73 ID:FHZ07Vp20 [1/1回(PC)]


적이 보이거든?

8 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:01:24.95 ID:8dKVFjEt0 [1/4回(PC)]


내가 건담이거든?

10 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:01:47.17 ID:cTPBImI40 [1/1回(PC)]
샤아 소좌도 전투에서 이겨서 출세했거든?

11 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:01:55.38 ID:Kt2W86e40 [1/1回(PC)]


강요받고 있거든?

14 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:03:15.17 ID:bt0RBvAS0 [1/1回(PC)]


다리는 장식이거든?

15 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:03:15.50 ID:C2SvnDVl0 [1/1回(PC)]
죽이고 싶지 않거든?

16 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:03:49.62 ID:H8lJvoO70 [1/1回(PC)]


인정하고 싶지 않거든?

17 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:04:29.25 ID:0+VMyumD0 [2/2回(PC)]


솔로몬이여. 내가 돌아왔거든?

18 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:05:30.61 ID:2+SRLGtV0 [1/1回(PC)]
단지 메인 카메라를 당했을 뿐이거든?

19 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:06:10.00 ID:ZWSzOGnP0 [1/1回(PC)]
나도 너도 약자거든?

20 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:06:12.35 ID:JW+3UI6j0 [1/1回(PC)]


탄막이 얇거든?

22 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:06:44.48 ID:+vFIHWd70 [1/2回(PC)]


이녀석... 움직이거든?

23 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:06:48.69 ID:1v1K5feV0 [1/1回(PC)]
그래도! 지키고 싶은 세계가 있거든?

24 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:08:25.61 ID:7YNID/Mq0 [1/2回(PC)]
건담 팔거든?

27 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:10:03.81 ID:WwPK2P5lO [1/1回(携帯)]


그것은 좋은 것이거든?

29 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:11:08.01 ID:7YLuIw5C0 [1/2回(PC)]


도련님이라 그렇거든?

31 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:11:45.32 ID:doIKWFYj0 [1/1回(PC)]


지금의 나는 크와트로 바지나 거든? 이 이상도 그 이하도 아니거든?

32 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:12:22.88 ID:diQ3vz9a0 [1/1回(PC)]
라라아 슨은 내 어머니가 되어줬을지도 모르는 여성이었거든?

34 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2013/02/20(水) 04:13:14.81 ID:e89DOjCp0 [1/1回(PC)]


당근은 필요없거든?

37 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:16:10.31 ID:hXOrpZGV0 [1/1回(PC)]


그만해줬으면 좋겠거든? 진심으로 싸우면 사이 네가 날 이길 리가 없거든?

39 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:17:25.60 ID:5V/IcVJ50 [1/1回(PC)]
슬프지만 전쟁이거든?

44 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:24:43.95 ID:A1/KwP+g0 [2/2回(PC)]


우리는 한 명의 영웅을 잃었다. 이것은 패배를 의미하는가?! 아니거든? 시작이거든?

46 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:26:40.55 ID:rhpF2X/U0 [1/1回(PC)]
아직이거든? 아직 끝이 아니거든?

52 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:40:40.71 ID:7YLuIw5C0 [2/2回(PC)]


여어 너희들... 이런 세계로 만족하냐... 나는.... 싫거든?

58 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:47:45.74 ID:UiQqBjxV0 [1/1回(PC)]


죽을 정도로 아프거든?

66 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 04:53:00.20 ID:KnmY9ea30 [3/3回(PC)]
내 애마는 흉폭하거든?

73 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 06:09:04.46 ID:9Fbeokrz0 [1/1回(PC)]


나에게도 돌아갈 곳은 있거든?

78 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 06:13:01.17 ID:cBkSXtb10 [1/1回(PC)]


나는 스페셜에 2000회에 모의전이거든?

80 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2013/02/20(水) 07:06:11.08 ID:DpRNf3vaO [1/1回(携帯)]


너를 죽일거거든?




후기



즈루 황제가 정의거든?




덧글

  • ViceRoy 2013/08/09 13:13 # 답글

    미묘하게 근성체가 느껴지거든?
  • 센프 2013/08/09 13:17 # 답글

    헬멧이 없었으면 즉사할 뻔 했거든?
  • 센프 2013/08/09 13:19 # 답글

    동방은 붉게 불타고 있거든?
  • 아인하르트 2013/08/09 13:20 # 답글

    내가 처녀자리인게 그렇게 기쁜 적이 없거든?
  • 더스크 2013/08/09 13:23 # 답글

    묘하게 어울리는 대사도 있거든?
  • DukeGray 2013/08/09 13:26 # 답글

    달은 떠 있거든?
  • 홍당Ι아사 2013/08/09 13:27 # 답글

    이것이 젊음이거든?
  • 아즈마 2013/08/09 13:27 # 답글

    오늘의 나는 아수라와도 같거든?
  • Pd 2013/08/09 13:28 # 삭제 답글

    그 따위 어른들, 내가 수정해줄거거든?
  • 리뉴얼 중입니다 2013/08/09 13:29 # 답글

    78번 해치가 돌파당했거든?
  • 네리아리 2013/08/09 13:43 # 답글

    뭔가 매우 중독성이 높다고 생각하거든?
  • 스탠 마쉬 2013/08/09 13:46 # 답글

    아버지는 사람보다 건담이 중요하거든?
  • 3인칭관찰자 2013/08/09 13:49 # 답글

    뉴건담은 폼이 아니거든?
  • 聖冬者 2013/08/09 13:52 # 답글

    나의 손이 빛나고 있거든? 너를 쓰러트리라고 외칠거든? 필살! 샤이닝! 핑거!
  • 놀자판대장 2013/08/09 14:15 # 답글

    아, 아무로! 시간이 보이거든?
  • 셍나 2013/08/09 14:19 # 답글

    건담 대사는 더 이상 모르거든?
  • v2baster 2013/08/09 14:36 # 답글

    유니버스거든?
  • 궁굼이 2013/08/09 14:42 # 답글

    내가....우리들이 건담이거든???
  • elfineris 2013/08/09 14:52 # 답글

    카미유가 남자 이름인게 뭐가 나빠! 나는 남자거든!
  • 링고 2013/08/09 15:03 # 답글

    내가 파면 굉장하거든? by 하간 (드리랜드 ~ 천년의 보물)
  • 메탈맨 2013/08/09 15:19 # 답글

    이상하거든? 카테지나상?
  • 에코노미 2013/08/09 16:13 # 답글

    안돼거든? 내 건담이거든?
  • NoLife 2013/08/09 16:29 # 답글

    월광접이거든?
  • 히라리 2013/08/09 16:58 # 답글

    이거 우리 엄마거든?
  • 츤키 2013/08/09 17:20 # 답글

    더 이상 죽이고 싶지 안거든?
  • 에비스톤 2013/08/09 17:20 # 답글

    붉으면 세배 빠르거든?
  • gdxgf 2013/08/09 17:45 # 답글

    지구가 쑥대밭이 되어도 티파는 내가 지킬거거든?
  • OmegaSDM 2013/08/09 18:12 # 답글

    넌 이미 죽었거든? 안되거든? 죽은 녀석이 튀어나오면!!!!!!
  • 어른이 2013/08/09 18:15 # 답글

    연방의 건담은 악마거든?
  • magement 2013/08/09 18:53 # 삭제 답글

    나는 불가능을 가능하게 하는 사나이거든?
  • 가라나티 2013/08/09 19:16 # 답글

    그래서 철이 없었거든? 맞지도 않고 커서 제대로 자란 녀석이 있을 것 같거든?
  • 궁굼이 2013/08/09 19:24 # 답글

    처녀자리인것을 이렇게 기뻐해본 적이 없거든?
  • aLmin 2013/08/09 19:34 # 답글

    뉴타입은 겉치레가 아니거든?
  • 자비오즈 2013/08/09 19:45 # 답글

    꼭 끌어 안아주고 싶거든?
  • Spearhead 2013/08/09 19:48 # 답글

    만 번 죽어 마땅하거든?
    그런데 말끝마다 물음표가 붙어버리니까 근성체로 보이거든?
  • 검은장식총 2013/08/09 19:50 # 답글

    기승전죽이거든?
  • Kadalin 2013/08/09 20:06 # 삭제 답글

    이거 되게 쌔보이거든? 어떻게 된 거냐고 묻고 있거든?
  • jakethedog 2013/08/09 20:26 # 답글

    거든이 일본어로는 뭔가요?
  • Bluegazer 2013/08/09 20:30 # 답글

    아니메가 아니거든?
  • 바람뫼 2013/08/09 21:24 # 답글

    자폭할 거 거든?
  • sssp1966 2013/08/09 21:53 # 삭제 답글

    나의 이손이 붉게 타오르고 있거든?
  • SUPERSONIC 2013/08/09 23:17 # 답글

    건담에 수염이 있습니까?없거든?
  • dblock 2013/08/09 23:21 # 삭제 답글

    날 속였거든?
  • DINO 2013/08/09 23:35 # 답글

    이것으로 지온은 10년 더 버틸 수 있거든?
  • 존다리안 2013/08/09 23:59 # 답글

    유파 동방불패는 왕자의 바람이거든?
    전신계열! 천파협란!
    보라! 동방은 불타오르고 있거든?
  • 대공 2013/08/10 00:15 # 답글

    이것이 사랑이거든? 처녀자리라서 행복하거든?
  • shaind 2013/08/10 00:28 # 답글

    싸움의 도중에 싸움을 잊었거든?
  • 잠본이 2013/08/10 00:30 # 답글

    "좌현! 탄막이 약하거든! 우현! 뭐하고 있는지 모르겠거든!"

    "하고 있거든! 열심히 하고 있단 말이거든!"

    ...OTL
  • 배길수 2013/08/10 01:03 # 답글

    "튀어나오지 않았으면 죽을 일도 없었거든?"
    - 카미유 비단

    "자고로 영웅이라면 지하에 모빌슈트 한 대쯤 숨겨놓는 법이거든요?"
    - 카츠 고바야시
  • HWA 2013/08/10 10:11 # 답글

    그딴 모빌슈츠로 이 지오에 이길리가 없거든?
    앞으로의 세상을 지배하는 건 여자라고 생각하거든?
    네녀석의 정신도 같이 끌고갈 거거든?

    ...시로코.....
  • Fatimah 2013/08/10 12:30 # 답글

    아니메가 아니거든? 현실이거든?
  • Scarlett 2013/08/10 12:33 # 답글

    으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 때려주고 싶은 말투네요ㅋㅋㅋ
  • 지크 2013/08/10 14:04 # 답글

    츤츤
  • 거든 2013/08/14 12:00 # 삭제 답글

    록온은 왠지 안찌질해보임
  • 로리콘샤아 2015/07/08 17:45 # 삭제 답글

    라라아는 내 어머니가 될 여자거든?
댓글 입력 영역