제2차 슈퍼로봇대전 OG 토크쇼 번역 슈퍼로봇대전 관련



대충 핵심만 뽑아서 번역을 해보았습니다.



이나다 테츠가 레첼 코스프레를 하고 등장

이나다: 이나다가 누구냐. 난 지금 레첼이지 이나다가 아니다.
그리고 안경을 벗으면 레첼에서 엘잠이 된다.
그리고 이 안경. 반다이 공식 상품이다.

테라다: 이거 이벤트에 응모하면 상품으로 주는 안경입니다.

이나다: 나 이거 타려고 응모했습니다. 이건 빌린 겁니다.


테라다 : 다음 달 발매인데요. 개발은 다 종료됐습니다. 이제 여러분들이 손에 넣을 수 있을 거라고 생각합니다.
그보다 이나다 씨 그 상태로 있을 겁니까.

이나다: 갈 데까지 가볼 겁니다.

미도리카와: 덥지 않아요?

이나다: 덥지만 가보겠습니다.



PV 끝나고 옷 갈아입고 온 이나다

테라다: 사실은 발매일 전까지 EX를 숨길 생각이었습니다만, 여러 사정으로 이번에 공개했습니다.
어떻습니까 미도리카와 씨.

미도리카와: 죽이네요... 다들 놀랐죠? 나도 얀론 나올 때 진짜....
PS판 이후로 거의 10년 만이군요.
OG에는 여러 명의 주역이 모이니까, 모두 눈에 띄는 건 아니지만 얀론이나 튜티가 나오면... 왠지 든든하잖아요.
PSP로도 마장기신이 나와서 타이밍 적으로 좋군요.

오키아유: EX에서 담당했던 페일로드가 아까 나왔는데, 수록은 예전에 끝났는데 이제 말할 수 있어서 기쁩니다.

이나다: 개 목소리를 녹음할 거면 절 불러달라고 테라다 씨에게 부탁해서 프레키와 개리 목소리를 녹음했습니다.

테라다: 복선은 조금씩 넣어 왔기 때문에, 반 정도의 분들은 대부분 예상했을 거라고 생각했습니다.
PV를 틀어도 다들 놀라지 않을 거라고 생각해서 어제 잠을 못잤습니다.
ACER이란 게임에서 마사키가 라 기아스로 돌아간 것 같은 대사를 넣고, 다른 마장기신 관련 내용도 넣었기 때문에.



열혈 필중 생 보이스 스파로그 최종회

테라다: 예전에 미도리카와 씨랑 마장기신2 편을 했는데, 최종편을 몇 달 동안 업로드를 못 했기 때문에...
그걸 지금 하려고...

미도리카와: 여러분 이거 연중된 줄 알았죠? 저도 안 할 줄 알았어요.

테라다: 반응이 없을 줄 알았는데 꽤 반응이 좋아서 OG에도 하려고. 한 5회 정도 했는데. (주: 실제론 6회) 기억은 안 나요.



테라다: 슈로대 EX는 마장기신의 원점. 이걸로 슈로대를 시작한 분들도 있고, 제가 슈로대 제작에 참여한 건 이 작품 부터이기 때문에 의미가 깊습니다.
PS판으로도 컴플리트 박스로 리메이크가 됐는데, 이때 성우가 붙었습니다. 페일 성우는 그때 정해졌습니다.
그때 오키아유 씨가 "저 이번에 죽잖아요." 라고 하길래 아 이 사람 해봤구나 싶었습니다.

슈로대 시리즈는 지상의 이야기와 라 기아스의 이야기 2개로 진행되는데,
일단 초반부터 마사키가 라 기아스로 가서 사이바스터를 만납니다.
이게 마장기신 1의 1장의 이야기입니다.

그 이후 지상으로 가서 제2차 슈퍼로봇대전으로 갑니다.
그 다음이 제3차 슈퍼로봇대전.
그 다음에 라 기아스로 들어가서 EX.

그리고 나서 마장기신 2장으로...

미도리카와: 이보세요. 중간에 (4차는) 왜 생략해.






테라다: 그런데 OG에서는 일단,

마장기신 1의 1장에서 시작.
그 이후 OGs의 에피소드 1, 에피소드 2로 이어지고
그 다음이 OG외전.
그 다음이 2차 OG가 됩니다. 여기서 EX의 지상인 소환 사건이 나옵니다.

OG외전과 2차 OG 사이에 ACE R이 살짝 들어갑니다.

그리고 나서 중간에 뭐가 잔뜩 있는데 자세한 설명은 생략하고 그 이후에 마장기신1의 2장, 마장기신 2로 이어집니다.

미도리카와: 이보세요. 중간(4차)은 중요하지 않은건가요. 왜 자꾸 생략해.

테라다: 에 하여튼 마장기신 1의 1장과 2장 사이에 여러 사건이 많기 때문에,
이쯤에서 EX를 해야한다는 메일이 잔뜩 왔습니다.
사실 EX를 게임으로 만들 생각은 없었습니다.
2차 OG에서 EX를 할까 말까를 고민하다가, 마장기신 1을 리메이크 하기로 결정이 되어서,
이렇게 된 이상 해야겠다는 생각이 들어서 2차 OG에서 넣게 됐습니다.

원래는 만화 혹은 마장기신 리메이크에 드라마 CD로 붙여 넣으려고 했습니다.
애니도 생각했습니다만, 인스펙터가 제작되어서 그건 힘들었고.
만화책도 진지하게 생각했는데 게임으로 하는 게 좋을 것 같아서 게임으로 하게 됐습니다.

그래서 2차 OG랑 마장기신 2의 음성을 동시에 녹음했습니다.
그렇게 EX를 넣어서. 오늘 반응이 좋아서 다행입니다. 다들 기억 못할 줄 알았습니다.
그렇지만 EX를 넣어달라는 메일도 잔뜩 왔었죠.




테라다: 메일을 읽어보겠습니다.

사연1: 마장기신 2에서 사이바스터의 포세션을 볼 수 있게 되어서 기쁩니다. 2차 OG에서 포세션 하나요.
슈로대 EX 전개도 해주세요.

테라다: EX 전개는 합니다. 그렇지만 EX 부분이라, 원작 EX 전개에 근거해서 전개하기 때문에, 포세션은 연표 상 EX보다 나중에 하는 것이므로 지금 포세션을 하면 내용이 이상해지게 됩니다. 그러니까 포세션은 안 나옵니다. 죄송합니다.
마장기신 2에서 즐겨주시기 바랍니다.



사연 2: ACE R에서 쿄스케랑 류세이는 대체 어떻게 된 겁니까. 마사키만 돌아갔잖아요.

테라다: 사실 처음엔 복선을 넣을 생각이 없었어요. 일단 지상으로 돌아가면 복잡해지기 때문에 마사키만 먼저 보내기로 생각을 했습니다. ACER엔딩에서 EX1화로 이어지게 됩니다.
쿄스케랑 류세이가 어떻게 됐는지는 게임으로 봐주시기 바랍니다.



사연 3: 만약 미도리카와 씨는 사이바스터에 범용 무기를 붙일 수 있다면 어떤 걸 붙이고 싶습니까.

미도리카와: 네오 차크람 슈터가 멋있다고 생각합니다.

오키아유 : 사이바스터 무기에 비하면 시시하잖아요.

미도리카와: 멋있잖아요. 그거랑 부스트 해머
바람의 마장기신이 들고다니지 않을 것 같은 무기 같지만 바람의 힘으로 때리는...
갭 모에를 노리는 것입니다.

오키아유: 그게 모에입니까.

이나다: 그건 잠지드가 들어야지.

테라다: 저도 부스트 해머를 원하고 있을 줄은 몰랐습니다. 해머 로봇은 OG에 얼마 없어서.

이나다: OG에 안 나온 해머 든 로봇 (바란 도반)이 나오길 기대하고 있습니다.

미도리카와: 아카식 버스터 쓰면서 해머로 때려도 좋지 않겠습니까.

테라다: 미도리카와 씨가 해머가 좋다고 하지만, 윙키 소프트에선 해머를 달지 않을 거라고 생각합니다.
그런데 개그를 좋아하는 관서 거주 스텝들이니까 저지를 수도 있기 때문에, 만약 그러면 제가 전력을 다해서 말리겠습니다. 뭐 해머는 남자의 무기니까... 그래도 사이바스터한텐 안 어울리죠 역시.



사연 4: 오키아유 씨는 라이,페일,프레키,지노 등을 연기했는데 가장 자연스럽게 연기가 되는 캐릭터는 누구입니까?
그리고 라이와 페일의 대화를 보고 싶어요.

오키아유: 음 이번에 라이 페일 프레키...역으로 나옵니다만. 지노는 힘을 빼고 할 수도 있는 포지션이지만, 전투에서는 그래도 열심히 하기 때문에... 다 열심히 합니다.

테라다: 조화신 라스피토토 성우도 오키아유 씨입니다. 변형해서 못 알아듣습니다만.
1인 5역이기 때문에. OG에서 5역이나 하는 경우는 별로 없기 때문에.
일반 병을 넣어버리면 좀 순위가 바뀝니다만.

그리고 라이와 페일의 대화는, 이거에 대한 설명인데

1화는 지상에서 시작합니다.
2화부터 마사키 편과 류네 편으로 분기됩니다.
선택이 가능하긴 합니다만 좀 알기 힘듭니다.
히류에게 인사를 하러 가냐, 안 하냐로 결정이 됩니다.
하가네 쪽으로 가면 마사키.
히류로 가면 류네 편으로 갑니다.

그럼 2화부터 다른 세계에서 이야기가 시작됩니다.
초전개라고 생각합니다만, 옛날 EX는 처음부터 라 기아스에서 시작되니까.
라이는 마사키 편에 나옵니다. 페일은 마사키 편 쪽에서 자주 나오기 때문에
둘의 대화는 당연히 나옵니다. 본편에서 기대해주시기 바랍니다.

미도리카와 씨는 절대 히류 쪽으로 가지 말아주시기 바랍니다.

스토리 적으로는 류네 편과 마사키 편 둘 다 보면 되지만, 이야기 적으로 이해하기 쉬운 건 마사키 편입니다.
원작의 EX도 그랬기 때문에. 마사키 편을 하고 류네편을 보는 편이 이야기의 진실을 알기엔 좋습니다.
추천은 아닙니다만 마사키 편을 하시는 게 좋다고 생각합니다.

튜티도 마사키 루트에 나옵니다. 여자애가 많이 나옵니다 마사키 루트

류네 편은 활력이 넘칩니다... 드센 멤버들이 많이 나옵니다.
SRX는 미묘하게 합체 불능인 상태가 되어있습니다. 류세이만 ACER로 가버렸고, 기체도 다른 걸 타고갔기 때문에. ART-1을 타고 갔단 말이죠. 대체 그 이전에 강룡전대가 무슨 일을 당했는지는 예약특전에 나와 있습니다.

물론 류네나 얀론을 먼저 써보고 싶다는 분들은 류네 루트부터 해도 됩니다.

이나다: 아무로는 류네 루트였죠.

테라다: EX 때부터 마사키가 초급자용, 류네가 중급자용 이었죠. 그때부터 류네 루트엔 드센 애들이 많았던 것 같습니다.

오키아유: 오카모토가 연기하는 잉그는 어디로 갑니까?

테라다: 마사키 루트로 갑니다.

그리고 슈우의 장은 어떻게 되는가? 적들이 동료가 되어서 싸우는 굉장히 특수한 경우인데
죄송합니다 이번엔 슈우의 장이 없습니다.
일단 내용이 짧고, 그리고 적 캐릭터만 나와서... 그렇게 되면 마장기신 쪽 이야기도 많이 건드려야 하기 때문에
이거야말로 드라마 CD로 해보려는 생각은 있습니다만, 하여튼 이번엔 마사키 편과 류네 편을 확실히 넣는 걸로 했습니다.
일단 슈우의 장을 만들려면 적 캐릭터를 많이 만들어야 합니다.
하여튼 이건 예정이 전혀 없습니다. 숨겨진 루트로도 안 나옵니다.
마사키 편과 류네 편만 만들어도 작업량이 장난이 아니라.
이야기는 일단 슈우의 이야기도 나옵니다.

초반부는 완전히 라 기아스입니다.
그게 끝나면 지상의 이야기로 갑니다.

이나다: 저는 대체 언제 나옵니까.

테라다: (레첼은) 지상에 남아있습니다.

이나다: 그럼 초반엔 늑대로서 힘써야겠군요.

테라다: 슈우 편도 해달라는 의견이 많이 오면, 저도 검토는 해보겠습니다만... 현재는 미정입니다.
저는 드라마 CD로 만드는게 재밌다고 개인적으로 생각합니다만.
하여튼 2차 OG에 일단 슈우는 나옵니다. 거의 원작 그대로 가면서 이야기에 개입합니다.



사연 5: 이나다 씨에게 질문입니다. 이나다 씨는 아우센자이터, 가바인,가리온,쿠로가네 중 어떤 트롬베가 가장 좋습니까?

오키아유: 쿠로가네는 트롬베가 아니잖아요.

이나다: 듣기로는 쿠로가네 탈 때 트롬베라고 외치는 건 버그래요. 그런데 얘는 이러고도 남겠다 싶어서 그대로 남겼다고.

테라다: 역대 트롬베는 뭐가 있냐하면... 말, 게슈펜스트mk2, 애니 회상 신에서 잠깐 나온 란젠 트롬베, 디바인 워즈에 나온 코스모 리온 트롬베, 가리온 트롬베, 휴케바인mk2 트롬베, 휴케바인mk3 트롬베, 애니에 나온 가바인mk3 트롬베, 그리고 쿠로가네. 그 다음에 아우센자이터.

자 어떤 게 좋습니까?

이나다: 다 추억이 있는데 레첼 적으로 보면 말을 좋아하기 때문에, 레첼은 말을 고를 거라고 생각합니다.
저는 아우센자이터가 나올 때의 감동이 지금도 잊혀지지 않기 때문에.

테라다: 초기 기획안인데, 사실 트롬베에 진짜 말을 진짜 태워보자는 것도 있었는데, 말의 뇌를 넣어서 뭘 어쩌겠냐 싶어서.
인스펙터에서 나온 아우센자이터 콕핏은 승마하는 것 같은 느낌이죠.
사실 오바리 씨 설정으론 빔 목줄 같은 것도 있었는데 제가 말렸습니다.
화상을 입잖아.

오키아유: 진짜 말을 태우면...

테라다: 그건 비슷한 선배님 (풍운재기)이 있기 때문에... 자숙 하겠습니다.

미도리카와: 이나다 씨도 자기 자동차 같은 거 트롬베라고 안 불러요?

이나다: 지금 차는 색이 다른데 다음 차는 검은 걸로 사겠습니다. 아예 이타샤로 만들겠습니다.

미도리카와: 만에 하나의 소리인데, 너 지금 소속사 그만두면 트롬베라고 소속사 새로 차려라.

이나다: 네. 제1 후보입니다. 말 마크를 상징으로...

미도리카와: ....진짜 굉장하다.



테라다: 이번에 쿠로가네는 새로운 함장이 탑니다. 엘잠이 아니라 레첼 씨가 쿠로가네에 타는 일은 없습니다. 아우센자이터에 탑니다. 사실 쿠로가네 함장은 예전부터 나왔던 분인데, 이번에 이름과 설정,성우를 붙였습니다. 이런 사람이 있었는지 기억 못할지도 모릅니다. 애니에서도 나왔습니다. 레첼 뒤쪽에.

이나다: 트롬베의 부함장이죠?

테라다: 이름은 지금까지 없었기 때문에 처음으로 붙여봤습니다. 레첼은 아우센자이터에 전념하게 했습니다.
성우는 카와즈 씨입니다. 대신 이번에 쿠로가네 자체가 거의 안 나오기 때문에. 게스트 같은 것이기 때문에.
가끔 나오는 거라. 메인은 하가네랑 히류고.
개조 안 하는 것이 좋습니다. 개조해놔도 돈은 돌려주니까 걱정하지는 마세요.

초반에 히류랑 하가네가 라 기아스로 가버리기 때문에, 그동안 지상에선 쿠로가네가 모함입니다.
타임 랙도 있지만 지상의 이야기도 그동안 잠깐 나오기 때문에.

젠가는 라 기아스로 가버렸지만...

이나다: 내 친구는 거기로 가버렸습니까. 그 친구 요즘 다른 게임에서 맨몸으로 싸우고 있더만.

오키아유: 아니 왜 젠가만 크로스존으로 갔어요?

테라다: 모리즈미란 사람이... 전화로 "젠가 좀 빌려주세요" 라고 부탁을 해서.
젠가랑 길리엄을 빌려달라는데 길리엄을 들고가서 뭘 하겠냐고 했더니 맨몸으로도 싸운 적이 있는 굉장한 사람이니까 여러가지 할 수 있지 않을까. 라고. 젠가는 그냥 맨몸으로도 참함도 쓸 것 같아서 보냈고.



사연: 여러분은 OG 시리즈에서 연기해보고 싶은 다른 캐릭터는 있습니까?

이나다: 저는 엘잠, 레첼로 나오고 있지만, 음향 감독에게 엘잠은 리얼계니까 그렇게 열혈하게 연기하지 말란 얘기가 있었죠. 그래서 슈퍼버젼, 리얼버젼 다 녹음하는데 보통 슈퍼 버젼을 씁니다. 그래서 슈퍼로봇 파일럿을 연기하고 싶습니다. 젠가라든가. 카이는 슈퍼로봇 파일럿은 아니지만 게슈나 타격계가 좋기 때문에 해보고 싶습니다. 액셀도.

오키아유: 저는 유우키. 음성이 없을 때 얘를 연기해보고 싶다는 생각이 들어서 제 목소리로 말해가면서 해봤습니다.

미도리카와: 저는 망설임 없이 아라도입니다.

오키아유: 너 제오라랑 사귀니까 그러지? 이놈 제오라 좋아해.

미도리카와: 네. 오래 전부터 좋아했습니다.

이나다: 류네로는 안 됩니까?

미도리카와: ......

이나다: ....안 되는 것 같군요.

미도리카와: 마사키랑 제오라는 안 되지만, 아라도라면 제오라랑 사귈 수 있잖아요.

테라다: 아라도 하고 싶다는 건 처음듣네.

미도리카와: 아라도가 되면 제오라랑 기술도 쓸 수 있잖아요.

테라다: 사이바스터랑 빌트팔켄으로 합체기를 만들 수도 없고.

이나다: 트리플 버드 스트라이크라고 만들면 되지 않을까요. 이상한 새가 한마리 끼지만.

미도리카와: 아 말하기만 했는데도 행복하다.



테라다: 예약 특전 북을 소개하겠습니다.
표지와 패키지 가운데에 사이바스터가 있는데, EX가 나오니까 그런 겁니다.

진라이 모형 예도 있습니다.
듀락실의 설정 자료도 최초 공개됩니다.
마장기신에도 나왔지만 2차 OG용으로 리파인했습니다.
저 망토가 어떻게 되어있는가도 공개됩니다.

이나다: 아 야한 것도 있다. 남자 애들은 기대하세요.

테라다: 이거 진짜 두껍습니다. 만화도 들어있는데, 이걸 읽고나서 게임을 하는 게 더 재밌을 겁니다.
듀락실은 대체 뭘 기반 (휴케바인)으로 만든 것인가. 뭐 대충 다들 눈치 챘을 텐데 그 얘기도 들어있습니다.



테라다: 이번 보이스 스파로그는 오키아유 씨와 하려고 합니다.
그리고 실황 동영상을 공개해보려고 하는데, 이건 액션 게임 홍보에 주로 쓰는 건데 용의가 있다면 한 번 해보지 않겠습니까.
2화 부터는 미도리카와 씨가 해주시면..

미도리카와: 그럼 제가 류네 루트로 들어가서 류네 목소리를 더빙해도 됩니까?
우리는 떨어져 있지만 하나야... 같은 느낌으로.

이나다: 당신 아까 류네한테 흥미 없다며.

테라다: 진짜 류네편 할 거예요?

미도리카와: 아니 뭐 농담...

테라다: 아까 미도리카와 씨랑 짜고 촬영할까, 리얼로 촬영할까 하는 얘기를 했는데 뭐가 좋을까요...

미도리카와: 내가 마사키 대사 중 음성 없는 부분을 읽어보자고 했는데 내가 읽어봐야 재미없으니까 마사키는 테라다 씨가 연기하고 내가 쿠로 시로를 연기하는 게 어떨까 그런 얘기를 했는데...

테라다: 내가 마사키를 연기하면 다들 용서하지 않을 거라고 생각합니다. 그냥 전부 다 미도리카와 씨가 연기하시든가.

참고로 이번엔 로딩이 빠르기 때문에, 최속이라고 하기는 힘들지만 굉장히 빠르기 때문에. 역대 슈로대 중에서도 빠른 축입니다.
그런 스트레스는 없이 할 수 있을 거라고 생각합니다.

미도리카와: 그래도 오리지널 드립을 붙여야 재밌을 거라고 생각합니다. 마사키 대사를 토치기 사투리로 읽어봅시다.

이나다: 왠지 그 마사키는 해머를 들고 다닐 것 같아.

미도리카와: 내 해머 쥑이지 않냐. 아 큰일났다. 이러다가 토치기 출신으로 오해받겠다.

테라다: 마사키 출신이 어디냐 라는 얘기에 미도리카와 씨가 왠지 토치기 출신인 것 같다고 얘기한 적이...

그런데 제가 예전에 본 바로는 굉장히 화면을 뚫어져라 보면서, 화면이 정지할 우려가 있어요.
이 사람은 파라메터를 전부 본 다음에 천천히 플레이하기 때문에. 굉장히 신중히 해요.
중간에 편집을 하지만... 토치기 사투리 마사키가 나와도 용서해주십시요.




후기

아무나 미도리카와 히카루를 말려주시오....



덧글

  • 미오 2012/10/28 21:11 # 답글

    이거보고 마사키-제오라 커플링 동인지같은게 나오진 않겠죠....ㄷ ㄷ
  • 김캐리버 2012/10/28 21:14 # 삭제 답글

    해머는 좋은 무기지요.
  • 흩어지는달 2012/10/28 21:15 # 삭제 답글

    마사키가 제오라를 NTR하는 전개로구나~~

    아라도는 어떤표정일지 궁금하다...
  • 빌트군 2012/10/28 21:19 #

    그렇게 아라도 밖에 고정 역이 없는 아라도 성우는 실업자가 되는데....
  • 무명 2012/10/29 17:17 # 삭제

    걍 드립이지만 이미 제오라는 3차에서 쿼브레에게 NTR당한적 있죠 ....
    가슴크고 빤쓰 잘입은 아가씨는 여기저기 위험한듯
  • 쿄리 2012/10/28 21:23 # 답글

    녹천광씨도 스기타씨 못지 않게 변태로군요
  • 시로야마다 2012/10/28 21:35 # 답글

    녹천광횽 진정해요(...)
  • WeissBlut 2012/10/28 21:48 # 답글

    녹천광씨 제오라 왜이렇게 좋아해욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 소시민A군 2012/10/28 21:48 # 답글

    3차 OG가 나온다면 3차 알파와 4차를 섞겠군요.
  • 얼씨 2012/10/28 21:53 # 삭제 답글

    미도리카와님..

    ..아니 좋지 않은가.
  • aa 2012/10/28 22:00 # 삭제 답글

    이러케해서 류네는 ex에서 잣슈로 갈아타는거시어따.
  • 디즈 2012/10/28 22:01 # 삭제 답글

    녹천광형님도 형님이지만

    이나다 형님도.... 독립 사무소 만들면 말모양의 트롬베라..

    역시 로봇대전 메인성우할려면.. 뭔가 특별해야한단말인가.... 스기타도 그렇고...
  • 크레멘테 2012/10/28 22:05 # 답글

    이거 어디서 영상 볼 수 없나요ㅜㅜ 아 보고싶다
  • 흩어지는달 2012/10/28 22:38 # 삭제

    저도 보고싶어요...

    이거 보려고 슈로대홈피 회원가입까지했는데...
    "동영상이 로드되지 않습니다"만 뜸 ㅠ.ㅠ
  • 리얼한일상 2012/10/28 23:50 #

    니코니코 동화 아이디가 있으시다면 니코동에서 보세요.
    전편 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19218947
    후편 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19219460
  • 크레멘테 2012/10/29 02:09 #

    감사합니다 ㅇ>-<
  • 흩어지는달 2012/10/29 16:25 # 삭제

    덕분에 잘봤습니다
  • glaemswnsd 2012/10/29 19:04 # 삭제

    음 이거 보려고 니코동 가입했는데 그다지 어렵지 않네요
    메일 인증하고 프로필 쓰면 끝이니 일본어나 한자 간단히 알면 되는군요
    맨날 번역글만 봤지만 녹천광씨 하는 말들 어떤느낌인지 도저히 상상히 안가서
    직접 봤는데 확실히 배역 연기하는거랑 틀리네요 ㅋㅋ
  • 파이널소닉 2012/10/28 22:15 # 삭제 답글

    카티나의 비중은 별나라로... og가 지금까지 나온 슈로대 스토리를 전부 따라잡으면 나올 수 있을까 ㅠㅠ
  • ☆IS♡ 2012/10/29 00:14 # 답글

    슈우의 장이 안 나온다니 OTL 그래도 슈우가 일단 나오기는 나오는 모양이군요

    그나저나 포제션은 대체 언제 나올래 -┏

    마사키가 마장기신 1부에서 처음으로 포제션 하는 건 안 나오고 바로 마장기신 2의 사이피스 포제션이 나오는 건가????
  • 원삼장 2012/10/29 02:27 # 답글

    ... 미도리카와씨가 대폭주하는 이야기군요...
  • 풍신 2012/10/29 03:57 # 답글

    어쩐지 마사키가 류네한테 무뚝뚝하더라니...

    슈우의 장이 아쉽군요. EX의 백미는 슈우의 장에서 네오 그랑존으로...(퍽)
  • 블랙 2012/10/29 07:29 # 답글

    뭔가 의도적으로 4차만 회피하는 듯한 느낌이....
  • 쿠라사다改 2012/10/29 08:57 # 답글

    플삼이 없어서 그냥 그러려니.......... 젠장.
  • 1 2012/10/29 10:53 # 삭제 답글

    4차의 메인 스토리가 게스트인데. 슈우가 특이점을 파괴해버리면 OG 세계는 평범해지고 더이상 슈로대는 나올수가 없기 때문이 아닐까요...
  • 사이바스터 2012/10/29 11:00 # 삭제 답글

    빌트님 최고!
  • 빌거 2012/10/29 11:58 # 삭제 답글

    근데 빌트님 정도의 일어 실력을 갖추려면 얼마나 걸릴까요.. 그 정돈 안되더라도 게임할 때 80프로 정도만 이해했으면 좋겠네요
    올 겨울부터 한번 시작해 볼까 하는데.. 추천방법 있으신가요?^^

    제 현재 실력은 가타카나, 히라가나 다 알구요, 게임하면 50~60프로 이해하구요, 근데 어려운 장르는 이해도가 더 떨어집니다.
    한자도 로봇대전의 인터미션 한자정도 아는 수준요..
    단어는 좀 많이 딸리구요..
    jlpt n2급에서 반타작 좀 못한 수준입니다.
  • 빌트군 2012/10/29 12:54 #

    머리가 나빠서 5년 가까이 걸렸습니다.
    게임으로 공부 할거면 음성지원 게임으로 하시는 게 좋습니다. 로봇대전은 비추천입니다.
  • 빌거 2012/10/29 13:05 # 삭제

    헉 5년에 그정도시면 장난 아니신데..
    전 그래도 게이머 경력이 10년이 넘어가는데 전 죽어야겠네요ㅎ
    게임말고 다른 효과적인 방법도 있나요? 일드나 에니메이션쪽은 일어자막이 함께 나오지 않아서 좀 힘든거 같네요...ㅠ
  • 빌트군 2012/10/29 18:19 #

    사실 그냥 단어 외우고 책 보는 게 최고입니다.
    매체가 뭐든 공부를 안하면 결국 안 됩니다.
    애니는 어느 정도 수준되면 자막 없이 보시는 게 좋습니다.
  • 빌거 2012/10/29 18:30 # 삭제

    감사합니다~^^
  • 셔먼 2012/10/29 18:07 # 답글

    녹천광씨 너무 몰입했엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 검은장식총 2012/10/29 19:23 # 답글

    제오라의 녹천광씨....
  • 델타레이 2012/10/29 19:47 # 삭제 답글

    오키아유: 아니 왜 젠가만 크로스존으로 갔어요?

    ...당신도 다른 모습으로 거기 나와놓고 무슨...
  • 새누 2012/10/30 19:25 # 답글

    미도리카와씨...... 그나저나 참 작품끼리 꼬이고 꼬여서 크로스되니..
  • 크랰킹 2012/11/01 07:39 # 답글

    안녕하세요 빌트님
    뭐 하나만 여쭤봐도 될까요?
    제가 "기동전함 나데시코"라는 작품과 "교향시편 에우레카7"
    이라는 두 작품을 정말 좋아하는데요
    슈로대 라는 장르에서 저 두 작품의 기체를 플레이 할수 있고 성우까지 들을수 있다고 들어서요
    보니까 슈로대도 종류가 되게 많은것 같은데 모든 시리즈에서 저 두 작품의 기체를 플레이 할수 있는건가요?
  • 헨리오함마 2012/11/01 13:53 # 삭제

    빌트님은 아니지만..... 나데시코의 경우에는 NDS버젼의 슈로대 W에 참전했었습니다. 그때 TV판과 극장판 모두 참전했죠....

    그리고 에우레카7은 PS2로 나온 슈퍼로봇대전Z에 TV판으로 참전했었고, PSP판으로 나온 제 2차 슈퍼로봇대전Z 파계편-재세편에서 극장판이 참전한바가 있습니다. 에우레카 AO도 완결이 났다하니, 어떤 플랫폼으로 나올진 모르겠지만 아마도 3차 Z가 나오면 거기서 참전할 가능성이 높아보이네요.
  • 빌트군 2012/11/01 20:53 #

    나데시코가 나오는 슈로대 : A,AP,R,J,임팩트,W
    에우레카가 나오는 슈로대 : Z, 제2차 Z 파계편, 재세편
  • 크랰킹 2012/11/01 22:13 # 답글

    오오 감사합니다
댓글 입력 영역