건담 W 팀이 케이온을 보다 산으로 가는 이야기 2 슈퍼로봇대전 관련





1편

본격적으로 산으로 가는 번역 포스팅



75:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:40:01.24 ID:GeRBPBX00

트로와: 거기에 케이온은 2기부터 작화도 연출도 퀄리티가 올라간다.
아무래도 당시 히트한 덕분에 속편에 자금을 많이 투입한 것 같다.

히이로: ......

트로와: 그리고 2기는 아직 나도 보지 못한 미지의 땅이다.
무슨 일이 일어날지는 알 수 없지만... 그래도 볼 건가?

우페이: .....꿀꺽

카토르: 보죠. 그렇지만 조금만 쉬고!!

히이로: 카토르. 임무를 속행한다.

카토르: 엥?!

듀오: 어이. 진짜냐. 우리들은 지금 6시간이나 애니를 보고 있다고.

우페이: 멍멍하고 시끄럽게 짖는 개는 이 자리를 떠나라. 괜히 있으면 싸움의 방해가 될 뿐이다.

카토르: 우리들도 무기짱 처럼 차라도 한 잔 하죠?

듀오: 그래그래! 애니만 보면 휴식도 뭣도 안 돼.

히이로: .....알았다.

우페이: 큭... 이래서 약한 놈들은...

79:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:45:48.49 ID:GeRBPBX00

티 타임

히이로: 트로와. 남은 게 27화라고 했나.

트로와: 그렇다. 하지만 마지막 화만 구할 수가 없다.

듀오: 굉장히 인기 있어서 입수하기 곤란한 것 같아.

트로와: 정말로 볼 생각인가?

히이로: 아아. 후퇴는 하지 않는다.

카토르: 다음이 궁금해져서 전투 중에 집중이 안 된다곤 하지 말아주세요.

듀오: 뭐 이놈의 경우는 그런 걱정은 안 해도 돼.

히이로: ....그렇다.

우페이: 여자에게 한 눈을 팔다니. 한심한.

듀오: 꼭 이러는 놈들이 먼저 빠지더라. 아 무섭다~

트로와: .....그렇지.

카토르: 트로와 너도야.

86:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:51:23.30 ID:GeRBPBX00

듀오: 애초에 말이야 트로와 넌 이 애니를 왜 보려고 한 거야?

트로와: 기억을 잃었을 때 조금. TV에서 재방송을 하고 있었다.

카토르: 그렇구나

트로와: 우리들은 전사. 하지만 그 이전에 아직 소년이다.
나이에 맞는 오락이란 것도 있겠지.

듀오: 그럼 이 싸움이 끝나면 실컷 봐라. 뭘 해도 자유니까.

트로와: 그럴 생각이다.

카토르: 저도 뭔가 애니에 관련된 일을 해보고 싶어요.

트로와: 그건 좋은 발상이다. 카토르. 이 업계는 만성적인 자금 부족에 빠져있다고 한다.

히이로: 애니를 만들기 위해선 돈이 필요한 것인가...

트로와: 우리들은 지금까지 파괴하는 일만 해왔다. 하지만 지금은 다르다.
유이 짱과 그 친구들이 그것을 알려줬다.


히이로: 트로와. 그것이 너의 선택인가...?

트로와: 제로는 너에게 어떤 미래를 보여주는가.

히이로: .....모르겠어

93:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:58:05.36 ID:GeRBPBX00

하워드: 너희들!!

듀어: 왜 그래 하워드!!

하워드: 우아하게 차를 마시고 있을 때가 아냐!! 화이트 팽이 활동을 개시했다!!

히이로: 젝스!!

우페이: 분위기를 못 읽는 남자로군.

듀오: 자 그럼. 꿈은 그만 꾸고 본직으로 돌아갈까

히이로: .....

듀오: ....히이로. 걱정하지 마. 아즈냥하곤 나중에도 만날 수 있어.

히이로: 살아서 돌아왔을 경우지.

카토르: 불길한 얘기는 좀...

히이로: 하지만 미련을 남겨두면 전사로서의 감이 둔해진다.

우페이: 동감이다.

듀오: 에엥?



히이로: ....잘 가라. 아즈냥....

(빵)

DVD : ..............

107:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:02:53.03 ID:GeRBPBX00

(조각난 DVD)

히이로: 임무 종료. 간다.

우페이: 네 선택이 옳다. 싸움에 여자는 필요없다.

듀오: 부...부숴버렸잖아..

카토르: 귀중한 DVD가

트로와: ............

듀오: 야 히이로! 트로와에게 사과해!!

트로와: 아니 괜찮아. 우리들은 싸우는 것 이외의 것을 알면 안 되는 거였어.
우리들의 망설임을 끊어준 히이로에게 감사하다.

듀오: 그...그러냐... 하지만 너....

트로와: 응....? 뭐지 이건......? 내.... 눈물인가....

117:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:13:02.58 ID:GeRBPBX00

윙 제로 콕핏

히이로: .....출격한다.

듀오: 마지막으로 물어도 돼? 왜 DVD를 부순거야?

히이로: 내 싸움에 케이온은 필요없는 존재다.

듀오: 돌아와서 보면 되는 거였잖아. 부술 것 까지도 없는 거 아냐?

히이로: 그런 무른 각오로는 놈을 이길 수 없다.

듀오: 젝스....

히이로: 그리고 제로는 우리들의 망설임을 용서 없이 찌르겠지.

듀오: 과연... 각오가 되어있단 거군.

히이로: 나는 죽는 것은 두렵지 않다. 내 목숨 따위 값싼 것이야.

듀오: 가자.

히이로: 선행한다.

카토르: 적의 수는 굉장합니다. 조심해주세요.

120:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:18:17.78 ID:GeRBPBX00

트로와: 히이로 유이의 지원을 하겠다.

우페이: 냅둬. 녀석은 훌륭한 전사다.

카토르: 뭔가 걸리는 거라도...?

트로와: ....아니. 내 걱정이 과한 게 아니라면 좋겠다만.

듀오: 왜 저래.

트로와: (DVD를 쏠 때 그의 눈.... 어쩌면 히이로는 아직 케이온에 미련이 남아있는 것일지도 몰라.
나의 실수다... 이런 중요한 때에 히이로의 마음에 혼란을 부르고 말았다...)


트로와: ....아무것도 아니다.

듀오: 으응? 너희들 정말 괜찮은 거 맞냐?

트로와: 트로와 바톤. 발진한다.

카토르: 카토르 라바바 위너. 샌드록. 출격합니다.

우페이: 흥. 눈 앞의 적을 쓰러뜨릴 뿐. 그 뿐이다!


125:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:26:43.44 ID:GeRBPBX00

・・・

젝스: 히이로!! 기다리고 있었다!!

히이로: 젝스...!

젝스: 결전의 무대로 어울리는군

히이로: 지금 당장 그걸 멈춰라.

젝스: 리브라는 지구에 떨어진다. 진정한 오퍼레이션 메테오는 내가 완수하는 것이다.

히이로: 젝스....

젝스: 강제로라도 막아내겠다 히이로!

히이로: 큭!

젝스: 어떻게 된 건가! 겨우 그 정도인가!!
움직임에 망설임이 있다! 너 정도의 남자에게 무슨 일이 있었나!!

히이로: 제로... 닥쳐... 닥쳐... 제로... 나는... 나는...

126:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:30:54.07 ID:GeRBPBX00

젝스: .....그렇군

히이로: !

젝스: 지금 에피온에 탑재된 제로 시스템이 알려줬다. 히이로 너도 봤는가.

히이로: !!!!



젝스: 과연. 이거 우연이군. 나도 아즈냥을 좋아한다.

히이로: 젝스!!

젝스: 아직 1기 밖에 보지 않았나... 후하하하하 꼴사납군 히이로.

히이로: 케이온과 관계없다... 너를... 죽이겠다!



젝스: 나는 2기 20화까지 봤다.

히이로: !!!



젝스: 흥분했다가 스포일러 할지도 모르겠는걸 훗

히이로: 닥쳐!!

133:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:35:39.30 ID:GeRBPBX00

젝스: 가르쳐주지 히이로. 앞으로 아즈냥은 경음악부에서...

히이로: 그만둬....

젝스: 싫다면 나를 격추해봐라!!

히이로: 큭...

젝스: 지금의 얼빠진 네놈에게 그것이 가능하다면!!

히이로: 젝스... 너는!!



젝스: 나의 라이벌도 타락했군. 결국 케이온의 마력에 걸려들었단 것인가.
아니.. 그렇다면 아즈냥인가....? 후후후


히이로: 타겟 록. 배제 개시



젝스: 안 맞는다 히이로!!
그러고보니 2기의 제1화. 그래 유이가 부실에서 기타를 치고있었지.




히이로: 그만둬!!

141:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:42:34.47 ID:GeRBPBX00

젝스: 잘 가라 히이로. 결국 나와 에피온의 상대로는 부족했던 것인가.





히이로: 나는... 이런 곳에서...!!

히이로: (죽는다... 케이온의 속편도 보지 못하고... 아즈냥의 마음에도 답하지 못하고...)

히이로: 죽는... 건가...?!


젝스: 그것이 전사의 운명!! 잡았다!!

히이로:큭... 아즈냥..............

――――――――

――――

――

유이 선배! 유이 선배? 괜찮아요?

유이 선배! 일어나세요!!


144:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:47:04.20 ID:GeRBPBX00

히이로: 윽... 나는....

히이로: !!



아즈사: 아!! 정신이 들었군요 유이 선배!!

히이로: ....아즈...냥?

아즈사: 괜찮으세요? 갑자가 연습 중에 잠이들면 어떡해요 선배.

히이로: 여긴....

아즈사: 양호실인데요?

히이로: 나는 지금까지 젝스와...

아즈사: 네? 젝스? 무슨 소리를 하는 거예요? 이상한 꿈 꿨죠 또?

히이로: ......

아즈사: 선배들한테도 말해둘게요. 아. 혹시 모르니까 누워있으세요.

히이로: .....

히이로: (무슨 일이 일어난 거지? 제로가 보여주는 환상인가?)


152:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:52:02.34 ID:GeRBPBX00

히이로: 큭.... 머리가... 깨질 듯이 아프다...

지금 본 여자. 분명히 케이온의 나카노 아즈사. 통칭 아즈냥이다.
나카노 아즈사. 사쿠라가오카 고교 2년. 경음악부 소속. 신장 150cmj. 체중 46kg
혈액형은 AB형. 생일은 11월 11일.


......그런데 어째서?

제로. 답해라. 이것이 네가 보여주는 환상이라면 왜 나에게 이런 것을 보여주는가.

(두리번)

....애니에서 본 학교와 같군.
어쨌든 현상태를 파악하는 게 급선무다.
조금 걸어볼까.

음? 이런 곳에 거울이...


거울 :

히이로: 크헉!!

히이로: 뭐야... 내가...유이 짱이라고...? 이...이것이 지금의 내 모습....!!


계속


핑백

덧글

  • WeissBlut 2012/03/04 11:57 # 답글

    이젠 뭐가 뭔지…
  • 제노 2012/03/04 11:59 # 답글

    크헉..그러고 보니 이름이 같군
  • 빌트군 2012/03/04 12:00 #

    유이 센빠이
  • 된장오덕 2012/03/04 12:12 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ커피뿜엇엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • TBSH 2012/03/04 12:17 # 삭제 답글

    아아 좋은 기승병병이다.
  • 맑음 2012/03/04 12:23 # 삭제 답글

    젝스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 에코노미 2012/03/04 12:24 # 답글

    마지막이 정말 예상외- 이런 이야기가 될 줄이야!!
    무기도 좀 나와주지 츠무기 미는 캐릭이 하나도 없네요 ㅠ.ㅜ
  • 빌트군 2012/03/04 12:24 #

    카토르
  • 대공 2012/03/04 12:29 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Fatimah 2012/03/04 12:29 # 답글

    같은 유이 선배라고 해도 미도리카와 히카루의 유이 선배는 학급 파괴자…
  • 셸먼 2012/03/04 12:30 # 답글

    이거 시리즈였구나.
  • 빌트군 2012/03/04 12:32 #

    개인 사정 상 이리저리 소재 찾아서 매번 올리기 곤란해져서
    시리즈 번역에 도전해봤습니다.
  • 아크메인 2012/03/04 12:34 # 답글

    훌륭하다 2ch!!
  • 아튼테이터 2012/03/04 12:43 # 삭제 답글

    역시 2ch에는 정신이 나간 사람들이 많구나! 좀 더 보고싶어!
  • 콜타르맛양갱 2012/03/04 13:00 # 답글

    노도카가 언급이 안되고 잇어... 흨... ㅜ.ㅡ(야)
  • 優羽 2012/03/04 13:07 # 답글

    너임맠ㅋㅋㅋㅋ유이돌려냌ㅋㅋㅋㅋ젝스와의결전중에트랜스하여여고생이라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으잌ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ARX8레바테인 2012/03/04 13:10 # 삭제 답글

    약좀 그만햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 이로동 2012/03/04 13:13 # 답글

    으왘
  • 렛츠고우 2012/03/04 13:16 # 삭제 답글

    ...............아. 회사에서 웃을뻔했닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Nine One 2012/03/04 13:37 # 답글

    으아아악!!!
  • G-32호 2012/03/04 13:44 # 답글

    이 무슨 전개입니까아아앜
  • 흩어지는달 2012/03/04 13:55 # 삭제 답글

    으앜ㅋㅋ 이야기가 산으로간다!!! ㅋㅋ
  • 풍신 2012/03/04 14:17 # 답글

    점점 정신 나간 전개...
  • 헨리오함마 2012/03/04 14:25 # 삭제 답글

    잠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 분명 유이긴 한뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    이름은 유이지만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 수염 2012/03/04 14:44 # 답글

    잠깐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 알카 2012/03/04 16:32 # 답글

    그러고보면 트로와는 언제부터 개그담당이 된건지..... 그놈의 나제나니 나데시코 때문인가!
  • sharkman 2012/03/04 16:54 # 답글

    유이 선배....에서 뿜었다.
  • KrenT 2012/03/04 18:26 # 답글

    아 젠장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겨 죽겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 건전청년 2012/03/04 19:40 # 답글

    이거 계속되는 거였슴깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 빌트군 2012/03/04 19:58 #

    계속이라고 써 놨었지요.
  • KAZAMA 2012/03/04 21:09 # 답글

    우.......우왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 셔먼 2012/03/04 22:06 # 답글

    '유이' 선배라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • kyhdd63 2012/03/04 23:39 # 삭제 답글

    잘 보고있다가 마지막에......
    뭔가 엄청난 일이 일어난 기분입니다...
  • S.A.M 2012/03/04 23:39 # 삭제 답글

    대단하다는 말 이외에는 나오질 않는구먼...
  • 스탠 마쉬 2012/03/05 12:13 # 답글

    유이라는 공통점은 찾았지만 이런 전개는 생각못함 ㅋ
  • 스탠 마쉬 2012/03/05 12:13 # 답글

    근데 생각해보니 이거 리플소설 같은거 아님? ㅋ
  • 빌트군 2012/03/05 20:49 #

    올리는 사람은 계속 한 명입니다.
  • 강화인간 2012/03/05 22:35 # 삭제 답글

    니코동에서 에피온(えぴおん!) 태그로 검색하면 상당한 양의 케이온+건담W 매드가 나옵니다
  • oIHLo 2012/03/06 00:23 # 답글

    여러분 이게 끝이 아닙니다. 저 반대편에선히이로 유이가 응땅응땅하고 있(...)
  • 팬케이크 2012/03/06 07:42 # 답글

    멋지다! 이 병맛같은 스레!
  • zoncrown 2012/03/06 17:52 # 삭제 답글

    다음편의 궁금해지는 쓰레류 갑중갑
  • 데스사이즈 2012/03/07 11:40 # 삭제 답글

    1편은 별로 W쪽 캐릭터들 같지 않고 그냥 쓰는 사람들이 하고 싶은 말 그냥 쓰는 것 같았는데 이번 건 뭔가 납득이 가네요.
  • 아즈마 2012/03/10 20:27 # 답글

    너도 봤는가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역