건담 W 팀이 케이온을 보다 산으로 가는 이야기 슈퍼로봇대전 관련




뭐든지 하면 개판이 되는 건담 W 5인조 번역 포스팅.




1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:03:01.90 ID:GeRBPBX00

AC195년

함대 피스밀리온 내


듀오: 트로와! 드디어 기다리던 택배가 왔어.

트로와: 그런가. 미안.

카토르: DVD....? 새로운 임무 전달인가요?

트로와: 아니. 지구에 있는 캐서린에게 부탁해놨던 물건이다.

듀오: 헤헷. 빨리 보자고! DVD 플레이어까지 준비해놨다고.

카토르: 대체 뭘 보려고?



트로와: ......케이온이다.

카토르: 케이온?

2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:06:09.62 ID:GeRBPBX00

듀오: 지금 지구에서 유행하고 있는 애니메이션이야.

카토르: 애니? 트로와 이런 거 좋아해?

트로와: 응.... 오퍼레이션 메테오 때 지구에서 조금 봤다. 케이온.... 오랜만이군.

듀오: 빨리 보자고. 시간 없다.

카토르: 나... 나도 봐도 되나?

듀오: 어. 앉아 앉아.


우페이: 이 자식들이!! 이런 시간에 뭘 하고 있어!!

듀오: 오. 마침 잘 왔다 우페이!


5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:10:13.40 ID:GeRBPBX00

우페이: 무슨 짓을 하는 건지 대답이나 해!!

듀오: 뭐라니. 애니감상회지.

우페이: 애니... 라고? 장난하냐!! 너희들은 지금 무슨 상황인지 알고는 있는 거냐!! 화이트 팽과 결전을 앞두고 있는데!!

트로와: 그렇기 때문에... 우리들에게는 마음의 안식이 필요하다.

듀오: 쉬는 것도 파일럿의 일이지. 뭐 싫으면 건담이나 닦고 있던가.

우페이: ........

트로와: ....그럼 튼다.

우페이: 자...잠깐... 이거... 재밌냐?

7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:14:54.58 ID:GeRBPBX00

트로와: 우페이. 그건 너 자신이 판단할 일이다.

우페이: !

트로와: ...나는 나 자신의 마음이 끌리는 것을 선택할 뿐이다.

우페이: ....

듀오: 뭐 일단 앉어.

카토르: 방해할 거면 나가주세요.

우페이: ..... (앉음)

듀오: 그럼 너는 어떡할 거야 히이로?

히이로: ....신경쓰지 마. 나는 흥미가 없다.

듀오: 그럼 시작할까.

트로와: ......재생 개시

9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:19:01.05 ID:GeRBPBX00



"아앗!! 지각 지각!!"

듀오: 소리 좀 키워.

트로와: 설명하지. 이 여자아이의 이름은 히라사와 유이. 고등학교에 진학한 평범한 여학생이다.

카토르: 트로와. 조용히 해요.

우페이: 뭐야 이거. 재미없다.

듀오: 어깨에 힘 빼고 봐라 좀.

히이로: .....훗.

14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:24:22.47 ID:GeRBPBX00



우페이: 이런 정신나간 여자가 주인공이라니. 이런 여자는 전장에서 살아남을 수가 없다.

히이로: 동감이다.

듀오: 또또 이상한 소리 해댄다. 뭐 나도 처음 보고 좀 그랬지만.

트로와: 케이온의 진면목은 처음 1화만 가지고 말할 수 있는 것이 아니다.
너희들은 지금부터 1기를 통채로 본다.

카토르: 조용히 하라니까요!!

듀오: 오 신 캐릭터가 나왔다.

우페이: !!

히이로: ............

트로와: 오른쪽이 타이나카 리츠. 왼쪽이 아키야마 미오다.

듀오: 너 박식하네.

트로와: .....그 정도는 아니다.

17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:26:40.26 ID:D2EM16Zf0

슈로대 W의 나제나니 트로와가 생각난닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(주: 게임 슈퍼로봇대전 W에서 트로와가 기동전함 나데시코의 '나제나니 나데시코'를 보고 매우 좋아했다.)

20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:28:51.32 ID:GeRBPBX00



우페이: 이 이마 노출한 여자도 주연인가?

카토르: ......

트로와 : .....

우페이: 이 여자도 주연이냐고 묻고있다!!

듀오: 시끄러워 앉아....

우페이: 답해!!

히이로: 우페이.

우페이: 뭐야. 너는 알고 있냐?

히이로: 시끄럽다. 내 앞에 서지 마. 안 보인다.

우페이: ....미...미안...

듀오: 이놈 화나면 무섭다 진짜.

우페이: 흥!! 잠시 상황을 지켜보도록 하지...

트로와: 아아. 그것이 애니 감상의 기본이자 매너다.

카토르: ....이 금발머리 여자애 귀엽네요.

29:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:33:26.14 ID:GeRBPBX00



"썩 잘하진 않네요!!"

트로와: .......

우페이: 예의를 모르는 여자다. 나라면 베어 죽인다.

트로와: 이걸로 1화는 끝이다.

카토르: 재밌는데요!

트로와: 1화는 캐릭터 소개일 뿐이다. 이제부터 케이온은 가속도적으로 재밌어진다.

듀오: 야 그거 기대되는데

히이로: ......

듀오: 히이로는 어때? 너 애니 본 적 없잖아?

히이로: .... 더 말할 것이 없다. 나는 애초에 흥미가 없어.

듀오: 그런 것 치고는 진지하게 보는 것 같더만.

히이로: 신기해서 그랬을 뿐이다.

듀오: 아 네. 그런 걸로 해두지요 뭐.

카토르: 다음 편 보죠!!

33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:39:08.00 ID:GeRBPBX00

트로와: 2화는 히라사와 유이가 기타를 사러가는 이야기다.

듀오: 스포일러 좀 그만해 트로와!!

트로와: ....미안하다. 기분이 좋아서 그만.

카토르: 이렇게 건담 파일럿 5명이 모여서 뭔가를 하는 것도 오랜만인데요.

히이로: OZ의 오퍼레이션 데이브레이크 이래군.

듀오: 괜찮잖아. 앞으로는 죽느냐 사느냐니까.

카토르: 이 기회에 우정을 쌓아보죠.

우페이: 흥. 필요없어. 나는 혼자서 싸운다.

카토르: 그러지 말고요. 모처럼 모였잖아요.

히이로: .... 어서 다음을 틀어라. 시간이 아깝다.

트로와: 알았다. 튼다.

36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:45:28.25 ID:GeRBPBX00

3시간 뒤

듀오: 한 번에 달려버렸군.

히이로: 이걸로 히라사와 유이의 1학년이 끝인가...

우페이: 드디어 끝났나...

카토르: 후우... 수고했습니다.

트로와: 아니... 이제부터다.

카토르: 또 있어? 이걸로 끝난 것 같은 느낌이 드는데?

트로와: 케이온은 1기만 12화. 번외편 2화가 있다.

듀오: 그렇게 많이 있냐!! 이거 이러고 있을 때가 아니구만!!

트로와: 그리고 아직까지 나오지 않은 캐릭터가 있다.

히이로: ......!!! 뭐라고!!

우페이: 아직 숨겨둔 탄환이 있는 건가.

트로와: 아아... 보면 안다. (씨익)

39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:50:58.80 ID:GeRBPBX00

..........

카토르: 2학년이 되어서 신입생을 찾고 있군요.

우페이: 나는 이게 어떻게 돌아가는 건지 잘 모르겠다.

듀오: 선배가 되었단 소리야. 그렇지 히이로?

히이로: .....어.

듀오: 우리들도 리리나 아가씨의 학교에 다닐 때 부활동이라도 해둘 걸 그랬나?

히이로: 아아.

듀오: 긍정하냐!!

카토르: 히이로는 학교를 좋아하는 것 같아요.

트로와: 조용히 해라... 대물이 온다.

듀오: ??



아즈사: 여기가 경음악부...?

히이로: ....!!!!

46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:56:20.97 ID:GeRBPBX00

듀오: 오! 역시 얘가 신입부원인가!

카토르: 그럴 줄 알았어.

우페이: 흥. 내 취향 아니다.

트로와: 그녀를 더해서 경음악부는 5명이 하나가 되어 수많은 위기를 극복해나가게 되지.

카토르: 딱 우리들이네요!!

듀오: .....그런...가?

히이로: 조용히 해. 아직 끝나지 않았어.

리츠: 확보!! (끝)

트로와: ....어때?

우페이: 나는 이마 여자만 있으면 충분해.

카토르: 타이나카 리츠죠.

히이로: 다음 편은?

카토르: 저는 무기짱이 맘에 들어요. 우아하고 훌륭한 여성이라고 생각해요.

50:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:04:37.54 ID:GeRBPBX00

듀오: 카토르는 누나들한테 괴롭힘을 많이 당했으니까.

카토르: 응. 그래서 그런가 왈가닥 여성은 좀 거부감이...



우페이: 이 자식!! 지금 뭐라고 했어!! 타이나카 리츠를 우롱하지 마!!

카토르: 누구라고 지명해서 말한 건 아니라고!!

히이로: 다음 편은?

듀오: 나는 역시 미오. 역시 가슴 크고 예쁜 애가 최고야.

카토르: 과연. 그러고보니 우리들 이런 얘기는 별로 해본 적이 없군요.

듀오: 아. 질린다 질려. 지금까지 진지한 얼굴로 작전 회의 같은 거나 했잖아.

트로와: 그래. 그렇기 때문에 지금 우리들의 이러한 시간이 귀중한 거다.

듀오: 젊은 남자 5명이 모이면 야한 얘기나 해야 정상이라고.

트로와: 안심했다. 이렇게 취향이 깨끗하게 나뉠 줄은 생각하지 못했거든. 참고로 난...



히이로: 빨리 다음 편을 틀어 (철컥)

트로와: ..............

듀오: .....지.. 진정하고...

카토르: 히이로.... 총을 내려주세요...

54:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:10:30.58 ID:GeRBPBX00

트로와: 애니를 감상할 때 자동 권총은 필요 없다.

히이로: 우리들에겐 시간이 없어.

듀어: 알았어 알았어!! 지금 당장 틀테니까 실수로 트로와 머리에다 쏘지 마!!

우페이: 흥. 재미없는 촌극이군.

히이로: 우페이. 너는 아직 모른다.

우페이: ....뭐?

히이로: 이 나카노 아즈사의 잠재력을...

트로와: ....역시 예리하군 히이로.

듀오: 일단 튼다.

(재생)

히이로: .....

트로와: 일단 총부터 내려주지 않겠나. 이대로는 나도 안심이 안 되어서 말이지.

히이로: 알았다. (슥)

듀오: 아놔.... 이러니까 피냄새 나는 놈은...

히이로: 조용히 해. 그리고 OP는 끝까지 본다.

59:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:14:29.94 ID:GeRBPBX00

듀오: 뭐? OP는 몇 번이고 봤잖아?

히이로: 닥치고 봐라.

우페이: 무슨 꿍꿍이냐

트로와: (히이로... 역시 넌....)

히이로: 여기다! 우페이. 일시정지 스위치를 눌러라.

우페이: 뭐?!

히이로: 한 번 더 말하지. 우페이. 일시정지 스위치를 눌러라.

우페이: ...이 자식..

듀오: 네네. 멈추겠습니다. 네. 총 내려놓고.

(멈춤)



히이로: ....

듀오: 그래서 뭐야? 이렇게 난리를 쳐놓고 뭐 할 얘기라도 있냐?

히이로: .....늦었는가.

카토르: 나카노 아즈사가 OP에 추가되었단 걸 말하고 싶은거죠?

히이로: 아아.

64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:21:08.04 ID:GeRBPBX00

듀오: 에엥?

히이로: .....틀어. 시간이 아깝다.

카토르: 언제 긴급출동 명령이 나와도 이상하지 않을 형국이니까요.

히이로: .....

듀오: 아 이 자식은 진짜 귀찮다니까.

(재생)

트로와: 이 편은 재밌다.

히이로: ....

카토르: 히이로가 평소보다 진지해...

듀오: 인상이 더러운 놈이야. 이놈은 뭘 해도 표정 하나 안 바뀐다니까.

히이로: 매너를 지켜라 듀오. 카토르.

카토르: 미...미안...

듀오: (그러는 너는 임마...)

카토르: (뭐 애니 감상은 처음해보는 것 같으니까 너그러이 봐주죠.)

우페이: 큭.... 이마 여자의 출연 비중이 또 줄어드는가...

트로와: (아즈냥.... 온다....)

67:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:26:05.40 ID:GeRBPBX00



유이: 그럼 별명은 아즈냥으로 결정!!

히이로: !!!!!!!

트로와: ....... (씨익)


카토르: 봐요 듀오! 트로와가!! 트로와가 웃었어요!!

듀오: 히이로도 상당한 충격을 받았어... 난 알아.

우페이: 여자란 알 수 없군.... 저런 시시한 별명은 모욕일 뿐이야.

히이로: ....이것은...

트로와: ....마음에 드나?

히이로: 아니, 어차피 픽션 세계의 이야기. 나와 무관계다.

트로와: 그런가. 아쉽군.

히이로: .....
(리리나..... 나는..... 나는....!!!)


71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:31:52.03 ID:GeRBPBX00

몇 시간 뒤

듀오: 드디어.. 끝났군. 섭섭한데...

히이로: .......

우페이: ........

트로와: .......

듀오: 눈이라도 좀 깜빡여라 이것들아!!

카토르: 모두 힘이 빠졌어...저도 피곤하고...

히이로: 하나만 묻지 트로와. 우리들의 싸움은 정말 이걸로 끝인가?

우페이: 시시해... 실로 시시하다.

카토르: 둘 다 너무 진지한데요.

트로와: 좋은 소식이다. 실은 이 케이온. 앞으로 27화 분의 잔탄이 남아있다.

히이로: !!!!

듀오: 진짜냐!!

우페이: 아직 나는... 전사로 있을 수 있는 것인가...?

계속


핑백

덧글

  • 아튼테이터 2012/03/03 17:02 # 삭제 답글

    이건 너무 있을법해ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • JP 2012/03/03 17:03 # 삭제 답글

    슈로대 W 이후로 트로와는 정신이 나가기 시작ㅋㅋㅋㅋ
  • 빌트군 2012/03/03 21:18 #

    그 게임 하나 때문에 이런 SS 나오면 트로와는 항상 숨은 오덕...
  • 이로동 2012/03/03 17:12 # 답글

    으이잌
  • 파게티짜 2012/03/03 17:13 # 답글

    전장에서 살아남아야 할 이유가 또 생겼군요.
  • 된장오덕 2012/03/03 17:16 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예의를 모르는 여자다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 에코노미 2012/03/03 17:16 # 답글

    아, 이 대본 그대로 성우들이 읽어주면 대박이겠는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 행동이 상상이 가서 미치겠ㅋㅋ
  • 빌트군 2012/03/03 17:17 #

    덕후라면 뇌내재생.
  • 흩어지는달 2012/03/03 21:32 # 삭제

    전 이미 뇌내재생완료 ㅋㅋㅋ
  • S.R.M 2012/03/03 17:17 # 삭제 답글

    SRW W의 트로와의 그 문제의 이벤트씬, 정말 웃겼지요.
  • Nine One 2012/03/03 17:17 # 답글

    아... 이제 뭐라고 말할 생각이 없어.
  • 헨리오함마 2012/03/03 17:34 # 삭제 답글

    리리나.... 나는....!
  • 優羽 2012/03/03 17:36 # 답글

    아직 나는... 전사로 있을 수 있는 것인가...?!
  • WeissBlut 2012/03/03 17:41 # 답글

    뇌내재생ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뇌내재생ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 운명의검 2012/03/03 17:55 # 답글

    스마트폰으로 보다가 너무 웃겨서 주변사람들이 다 쳐다봤네요
  • gdxgf 2012/03/03 18:05 # 답글

    히라사와 유이 : 난 앞으로 몇번이나 더 간식을 먹어야 하지? 앞으로 몇번이나 더 케이크와 홍차를 마셔야 하는거냐. 가르쳐 줘 무기쨩, 기-타는 나에게 아무것도 가르쳐주지 않아
  • 수염 2012/03/03 18:11 # 답글

    역시 작품 브레이커의 선두두자 건담W!
  • KAZAMA 2012/03/03 18:12 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    이거 드라마 cd나오면 대박일듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Fatimah 2012/03/03 18:16 # 답글

    우페이… 이마는 정의다!
  • dcd 2012/03/03 18:20 # 삭제 답글

    토로와 숨덕...!!
  • 5스틴 2012/03/03 18:34 # 삭제 답글

    저 패러디 오프닝이 진짜인가요?

    어쨌든 덕분에 케이온이 보고 싶어졌군요 ㅎㅎ
  • S.A.M 2012/03/03 19:06 # 삭제 답글

    히이로가 마음속으로 리리나를 부른 이유는 설마....
  • 요르다 2012/03/03 19:43 # 답글

    그리고 다음에 리리나를 만난 히이로는 자신도 모르게 '리리냥'이라고 부르는데...
  • 오타큘라 2012/03/03 19:52 # 답글

    트로와!! 트로와가 웃었어요!!!
  • 스탠 마쉬 2012/03/03 20:38 # 답글

    총뽑을때 뿜음
  • 시로야마다 2012/03/03 21:36 # 답글

    아옥이건 주옥같닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 凡人Suu 2012/03/03 21:52 # 답글

    명작이군요. 이 스레.(...)
  • 허허 2012/03/03 22:37 # 삭제 답글

    히이로 너무 집중해서 보고 있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 셔먼 2012/03/03 23:08 # 답글

    히이로 완전 아즈사에 푹 빠졌군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그리고 듀오는 내 동지 신돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • KrenT 2012/03/03 23:11 # 답글

    아 레알 이건 너무 명작이닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ARX8레바테인 2012/03/03 23:12 # 삭제 답글

    내용잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 아즈마 2012/03/03 23:25 # 답글

    아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 후운 2012/03/03 23:35 # 삭제 답글

    보자마자 빵터졌네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다.
  • LSW 2012/03/03 23:43 # 삭제 답글

    항상 심심할때 방문하는데 오늘꺼 최고인듯요! ㅋ 좋은거 올려주셔서 항상 ㄱㅅㅋㅋㅋㅋ
  • LSW 2012/03/03 23:45 # 삭제 답글

    항상 심심할때 방문하는데 오늘꺼 최고인듯요! ㅋ 좋은거 올려주셔서 항상 ㄱㅅㅋㅋㅋㅋ
  • Xiaomuwave 2012/03/04 01:17 # 답글

    리츠가 정의다!
  • ? 2012/03/04 03:15 # 삭제 답글

    이거 뒷 내용도 있는 것 같은데?
  • 듀얼콜렉터 2012/03/04 09:23 # 답글

    아아, 뭐지 이 싱크로율은... 이렇게라도 오랜만에 윙건담 5인조를 보게되서 반갑네요 ^^;
  • 알카 2012/03/04 16:33 # 답글

    맙소사 목소리가 뇌내재생되고있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 팬케이크 2012/03/05 22:08 # 답글

    히이로 너 이색히 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역