기동전사 건담 AGE 8화 방영 이후 일본 반응 만화/애니






번역 포스팅.

원래 그만두려고 했는데 계속 해달라는 분들도 많고
다행히 이번 주 부터 다시 반응이 많아져서 계속 올립니다.




용어 해설



★ 강요받고 있다 & 집중선

6화에서 이왁 씨가 "우리는 이런 생활을 강요받고 있다!!" 라고 말하는 부분.
별 의미도 없는데 갑자기 강렬한 집중선이 튀어나와서 이상한 방향으로 유명해졌다.
인기 끌기 시작하더니 7화 8화에서도 별 의미 없는 장면에서도 마구 집중선이 나오기 시작했다.
스텝 너희들 일부러 그러는 거지?



554 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:18.29 ID:???
G에그제스 >>>> 타이터스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

540 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:05:53.16 ID:???
마징가 같은 연출...

547 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:04.16 ID:???
빔 래리어트가 너무 세서 웃겼다 ㅋㅋㅋㅋ

549 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:09.38 ID:???
발가스 : 사격이 안 되면 부수면 된다!!

정말로 레벨 올려서 물리 타격으로 패라고 공언해버렸다 ㅋㅋㅋㅋ

880 :渡る世間は名無しばかり:2011/11/27(日) 17:22:40.51 ID:YEmObIeD
지금까지 기술개발진들은 뭘 하고 있었단 말인가 ㅋㅋㅋㅋ

552 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:12.38 ID:???
이번 주는 꽤 괜찮지 않냐?
마지막에 라간이 방치되어서 웃겼다.

16 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:29:22.41 ID:4elfsHc60
건담이 필요없잖아 ㅋㅋㅋㅋ

555 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:16.88 ID:???
공장에서 하루 만에 만든 G 에그제스가 너무 강하지 않냐.

그보다 건담 말고 UE랑 싸울 수 있는 기체 만들 수 있구만.
뭐야 이거.


588 名前:渡る世間は名無しばかり[sage] 投稿日:2011/11/27(日) 17:31:44.50 ID:tnLezq5r
완전히 일치




592:渡る世間は名無しばかり[sage] 投稿日:2011/11/27(日) 17:31:49.16 ID:uRLMBM5p
야마다나 어서 내보내ㅔ(# ^ω^)

562 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:35.07 ID:???
맨날 플리트 타령. 시끄러 쓰레기 에밀리.

617 名前:渡る世間は名無しばかり[sage] 投稿日:2011/11/27(日) 17:32:47.35 ID:IjnyWD8B
초반 전투. 무기 성능만 좋았으면 라간도 UE 잡았겠네.
라간 씨 분하지 않아? (・ω・`)


631 名前:渡る世間は名無しばかり[sage] 投稿日:2011/11/27(日) 17:33:30.96 ID:aS8AWm60
>>617
그러니까 라간을 건담에 태워야 하는데.

563 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:39.32 ID:???
그냥 G에그제스를 주역기로 하는 게 낫겠다.

557 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:23.52 ID:???
저런 프라모델 같은 접속부로 괜찮은가?

571 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:28:56.10 ID:???
로스트 테크놀러지로 과거의 기술이 쏟아질테니
재밌어질지도 ㅋ

576 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:06.66 ID:???
울 ㅋ 프 ㅋ 팡 ㅋ

582 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:14.50 ID:???
울프 형의 기체를 양산하면 되지 않아?

584 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:17.50 ID:???
갑자기 MS의 파워 밸런스가 이상해졌다.
G 에그제스가 너무 강하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 타이터스 안습 ㅋㅋㅋㅋ


587 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:17.49 ID:???
이번 회는 울프 형이 멋졌다.

589 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:22.52 ID:???
타이터스 등장━(゚∀゚)━!
타이터스의 무쌍이 시작된다 두근두근....

.... G에그제스 무쌍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

빔 샤벨도 쓰고 실드도 있고 이거 그냥 G 에그제스를 주역기로 하는 게 좋지 않냐 ㅋㅋㅋ


590 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:22.56 ID:???
빔 랠리어트 (웃음)
치보데가 웃고있다.

597 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:36.51 ID:???
공장 아저씨의 배신 플래그인가?

601 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:44.41 ID:???
과거 기술을 쓰면 AGE 시스템이 진짜 필요없네.

599 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:39.08 ID:???
이번 주도 또 울프 형이 쓰레기 애니를 구제했다.

603 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:49.90 ID:???
G에그제스를 양산해 ㅋㅋㅋㅋ

602 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:47.46 ID:???
이제 그냥 울프 형이 주인공하면 되지 않을까.

604 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:52.03 ID:???
재밌었지만 모순 투성이.
빔이 안 되면 때리면 된다는 건담을 만들어놓고는
울프는 그냥 빔으로 베어버리잖아.
연방군의 기술보다 그냥 일반 공장제 MS가 더 우수한 거냐?


607 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:29:55.98 ID:???
울프 팽 >>>>> 넘사벽 >>>>> 도즈 라이플

615 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:30:10.56 ID:???
공장이 하루 만든 기술 >>>> 지금 까지의 AGE 시스템 >>>>>> 연방의 14년.

622 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:30:21.95 ID:???
건담도 타이터스를 만들지 말고 저 고출력 빔샤벨이나 만들어 ㅋㅋ

637 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:31:02.47 ID:???
제노아스 커스텀이 한 장면이라도 나와서 좋았다.

28 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:29:39.73 ID:B1t0qIl10
오늘도 집중선이 많았다.

655 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:31:30.84 ID:???
속보: 제노아스 커스텀은 1화 쓰고 창고행

658 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:31:38.29 ID:???
매드너 공방이 대단하다고 생각했더니 UE랑 한 패였나.
그러니까 기술 수준이 다르지.

659 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:31:39.62 ID:???
로스트 테크놀러지인가...
판넬이나 I필드가 나오는 건 시간 문제구나...

661 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:31:42.18 ID:???
빔 래리어트에 불각스럽게도 불탔다.

668 :???:2011/11/27(日) 17:31:58.75 ID:???
타이터스 불필요 설

670 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:31:59.31 ID:???
AGE 시스템은 뭐였는가.

672 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:32:06.95 ID:???
감상: G에그세스가 좀 멋있다. 끝.

689 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:32:44.77 ID:???
도즈 라이플을 양산하라

손발을 양산하라

G에그제스를 양산하라

샤벨을 양산하라

울프를 양산하라


35 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:29:44.54 ID:Ste4q5cC0
저번 회가 너무 재미없었던 탓에 이번 회는 의외로 재밌었다.

699 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:32:55.67 ID:???


셔터를 향해 앉아 약킥에 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋ

812 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:37:45.10 ID:???
이번 주의 태클

+ 라간이 의외로 굉장히 강하다
+ 바쿠토는 다리를 제압 당하면 못 나는 거냐 -> 그냥 날았다.
+ AGE 시스템 "물리로 패라"
+ 돈 "이게 진정한 싸움" 그 서바이벌 게임이 진짜 싸움인 줄 알았냐?
+ 돈 "저 놈들은 죽이는 기계다" 죽이기는 커녕 놀고 있던데?
+ 철구 창만 있는 줄 알았더니 머신건도 있었다.
+ 오늘도 셔터 최강설.
+ 저런 강한 셔터가 있는데 시민을 밖으로 대피시키는 알 수 없는 행동
+ G 에그제스의 완성이 빠르다
+ 건담도 그냥 빔샤벨 써
+ 디케 죽어버려


817 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:37:58.10 ID:???
히노: 타이터스가 대활약합니다!

현실: G 에그제스가 대활약


830 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:38:31.02 ID:???
다음 회부터 기동전사 G 에그제스로 제목을 바꾸면 OK

831 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:38:31.65 ID:???
울프 씨는 재밌고 멋진 캐릭터.

843 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:39:12.85 ID:???
도즈 라이플 : ....나 벌써 구형된 거냐...

872 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:40:28.99 ID:???
집중선을 가져간 울프.



905 :通常の名無しさんの3倍:2011/11/27(日) 17:41:37.98 ID:???
라간... 1화에서 죽을 예정이었던 조역이었는데 실은 숨은 실력자였어...
이러다 자연사 하는 거 아닐까.


45 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:29:56.13 ID:i8SsvN8w0
제노아스 커스텀 팔려고 사간 소매상들은 어쩌라고.

79 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:30:37.42 ID:ZDD6WWAZ0
제길. 좀 재밌다고 느꼈다 ㅋ

176 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:33:08.00 ID:cPLOr3eJ0
크로스 슬래시는 남자의 로망.

183 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:33:19.55 ID:i8SsvN8w0
에그제스 프라모델은 팔리겠다.

294 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:36:46.88 ID:aqbVeduI0
라간은 틀림없이 슈로대에서 정신기에 철벽이 붙는다.

491 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:45:46.02 ID:tXNuIR6o0
제노아스 커스텀 :저기... 이제 내 출연은?

518 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:47:21.40 ID:/ZZ/GCjE0
Q: 도즈 라이플이 통하지 않는 적이 나왔습니다. 어떻게 해야하나요?

A: 파워를 올려서 그냥 패면 돼


589 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:51:28.27 ID:ddSewiuA0
하여튼 다른 건 다 제쳐두고

도즈 라이플이랑

고출력 빔샤벨의 양산을 서둘러

669 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:56:09.20 ID:ngsE/BsJ0
저번 주의 플리트

"바쿠토에겐 빔 공격이 안 먹혀"

먹히는데?


13 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 17:47:56.76 ID:???
"빔이 안 먹혀?!"

"빔이 안 먹히면 때리면 되지! 이것이 AGE 시스템이 내놓은 답이다!"

"빔 래리어트! 빔 니!!"

(;・ω・)!?


789 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 17:36:47.71 ID:???
돈: 저 자식들 진짜 자비심이 없다!!

UE: 뭐?


839 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 17:39:00.25 ID:???
>>789
아무리 봐도 봐주면서 싸우던데.

840 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 17:39:02.68 ID:???
>>789
UE: 쏠 때까지 그렇게 시간을 줬거늘...

720 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 17:59:42.15 ID:6EE4pUxg0
제노아스 = 보스보로트
AGE 노멀 = 아프로다이
타이터스 = 마징가
G에그제스 = 그레이트 마징가

839 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 18:10:41.26 ID:HAkTaktbO
오늘은 좀 흥미진진했다.
이 기세로 오늘 RG 프리덤을 사오겠어!!


858 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/11/27(日) 18:12:57.77 ID:1R4WeH9R0
우리들은 데이터 방송을 강요받고 있다! (집중선)

291 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 18:09:23.98 ID:???
디케가 어느샌가 발가스 옆에서 AGE 빌더 조수를 하고 있던데.

299 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 18:10:14.00 ID:???
>>291
자신이 있을 곳을 찾은 거야. 그냥 내버려 둬.

300 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 18:10:17.30 ID:???
>>291
이거 디케 이놈 아셈 편의 발가스 포지션을 물려받는 게 거의 확정같다.

273 通常の名無しさんの3倍 [sage] 2011/11/27(日) 18:07:28.48 ID:???





후기



나...나는 이런 번역을 강요받고 있다!



덧글

  • 잭 더 리퍼 2011/11/28 01:02 # 답글

    신행태보의 덱스
  • 유나네꼬 2011/11/28 01:13 # 답글

    .....지지난 주에 사서 만들어 놓은 제노아즈 커스텀[HG]와 타이터스[HG]가 참으로 쓸쓸해 보입니다...
  • 안타레스1 2011/11/28 01:16 # 삭제

    저도 이번주에 타이터스 가조립 해놓고 이번화 액션신 보면서 개수할라고 했는데
    현실을 G에그제스만세ㅜㅜ
  • 안타레스1 2011/11/28 01:13 # 삭제 답글

    AGE본편엔 이와크 별 매력 못 느꼈는데 이와크 주옥같은 명대사 때문에 팬이 되버릴거 같다........ㅋ
  • 빌트군 2011/12/01 10:09 #

    팬이 되는 것을 강요받는군요
  • 납게 2011/11/28 01:15 # 답글

    그만두려했지만 강요받으신거군요! (집중선)
  • 빌트군 2011/12/01 10:09 #

    이런 생활을 하게 됐습니다.
  • WeissBlut 2011/11/28 01:16 # 답글

    여러가지를 강요받고 있네요
  • 사자비 2011/11/28 01:22 # 답글

    시드는 지키고 싶은 세카이가 있어!
    시뎅은 갈갈이가 울고 있어!
    더블오는 내가 건담이다!
    에이지는 강요받고 있는거다!
  • 알카 2011/11/28 01:28 # 답글

    뭐야, 좋은 애니든 이상한 애니든 재미있게 잘 놀고있잖습니까...
  • 빌트군 2011/12/01 10:10 #

    이젠 까려고 보는 애니...
  • 역설 2011/11/28 01:42 # 답글

    번역을 강요받고 있다! (집중선)
  • S.A.M 2011/11/28 02:31 # 삭제 답글

    G에그제스를 주인공으로 강요받고 있다!(집중선)
  • 빌트군 2011/12/01 10:11 #

    거기다 울프 저 분은 3대까지 출연 확정이던가....
    진짜 주인공 아닐까요...
  • 헨리오함마 2011/11/28 02:54 # 삭제 답글

    뭐랄까.... 이거 건담 아녔음 안봤어 진짜.
  • Dicky13\" 2011/11/28 07:52 # 삭제 답글

    빌트님의 번역포스팅 덕에 들릴때마다 빵빵 웃고 갑니다.
    평안한 연말연시 되세요-
  • 치보데 2011/11/28 07:59 # 삭제 답글

    빔래리어트인가.......
    졌다
  • gdxgf 2011/11/28 08:30 # 답글

    이 이글루에 오는 것을 강요 받고 있다!!(집중선)
  • 빌트군 2011/12/01 10:13 #

    그런 것을 강요한 적은 없다!! (집중선)
  • Nine One 2011/11/28 08:33 # 답글

    이 포스팅의 덧글을 달아야 하는 의무에 강요 받고 있다!!! (집중선)
  • 예츠트 2011/11/28 08:39 # 삭제 답글

    저는 이번편을 재미있게 봤죠. 전투신과 여러부분이 흥분되었습니다. 글로는 표현하지 못할 정도입니다.
  • 빌트군 2011/12/01 10:13 #

    확실히 재미 있었습니다.
  • 로이드 2011/11/28 08:57 # 삭제 답글

    전투신과 건담 타이터스가 멋있었습니다. 그리고 내부분쟁을 하던 두 세력이 사로 협력을 하고 만나서 대면하는 것도 멋있었습니다.
    흥분했습니다.
  • 이건뭐 2011/11/28 09:02 # 삭제 답글

    전투씬많은건 좋았습니다~ 그러나 결국건담은 필요없었습니다! 에그제스양산해~~ 그리고 빔이안통하는게 아니라 출력문제였다 프리트아~~ 공부더하고와~
  • 무명병사 2011/11/28 09:45 # 답글

    .....이, 이거 이거;;
  • 시무언 2011/11/28 10:47 # 삭제 답글

    우리는 이 포스팅 시리즈에 덧글을 달아야 되는 것을 강요 받고 있는거다!(집중선)
  • 우리는 강요받고있다 2011/11/28 10:54 # 삭제 답글

    이야 감사합니다. 덕분에 오늘도 웃고갑니다. 다음주도 기대할게요~
  • 스테이맨 덴쨩 2011/11/28 10:57 # 답글

    에이지를 보라고 강요받고 있다!
  • 빌트군 2011/12/01 10:14 #

    강요하는 애니 건담 에이지
  • 고드재현스 2011/11/28 11:13 # 답글

    도입부에서 라간분투 중반까지의 강자 타이타스 그리고 마지막에 구원투스 G엑제스
  • 司馬仁 2011/11/28 11:42 # 답글

    너무 재밌어요!
    ...본편은 2화까지만 봤습니다만(먼산)
  • OmegaSDM 2011/11/28 14:09 # 답글

    히노가 문제 그런고로 우리 모두 AGE를 멀리합시다.
  • ARX8레바테인 2011/11/28 18:21 # 삭제 답글

    정말 벌써 고출력 빔샤벨도 있는데 왜 근접전을 가는건짘ㅋㅋㅋㅋ
    어쨌든 울프를 주인공으로! G에그제스가 짱이다!!!
  • 칼슷 2011/11/28 20:06 # 답글

    연방은 14년이나 삽질을 할 것을 강요받고 있었다든가... (...)
  • 풍신 2011/11/28 20:19 # 답글

    파워 밸런스가 너무 엉망인 듯...아하하...아하하하...
  • 잠본이 2011/11/28 22:08 # 답글

    우리는 폭소를 강요받고 있다! (두두둥)
  • 아아아 2011/11/28 22:25 # 삭제 답글

    G에그제스는 파일럿이 사기인건가 기체가 사기인건가.
    본격 건담 타이틀을 달았으면서 건담이 조연기체고 G에그제스가 주연기체인 이상한 만화가 되버렸네요.
  • 방랑이야기꾼 2011/11/29 00:01 # 답글

    항상눈팅만했는데 오늘댓글남기고갑니다. 사실 애니보다 이거보는게더재미있음...
  • 마라 2011/11/29 05:54 # 삭제 답글

    우리는 연방군의 보케를 보며 츳코미를 넣는 것을 강요받고 있다!
  • 블루백 2011/11/29 06:02 # 답글

    공격 방식이 나중에되면 초강력축구의 뒤를 이을듯.
  • ShinYung 2011/12/03 22:42 # 삭제 답글

    절대 이녀석의 번역을 관두시면 안됩니다..ㅠ.ㅠ

    건담인포에서 AGE를 보고 빌트님의 번역물을 보는게 낙입니다....
댓글 입력 영역