빌트군의 빌트라테이션

The march on the abyss
　
「The march on the abyss」라는건, 「 제3차α」의 서브타이틀 「종언의 은하에」의 의역입니다.
홍보의 쪽에서 영문의 서브타이틀도 있으면 좋겠다고 해서, 생각해 보았습니다.
이번엔 「F완결편」때와는 달리, 「이데온」이나 「탑을 노려라!」관련 이야기를
최후까지 다루기 때문에, 그것다운 부제가 아닐까라고 생각하고 있습니다.

여기서 작은 네타를 하나.
「 제3차α」의 이야기는, 「 제2차α」의 싸움(게임중에서는 「봉인 전쟁」이라고 호칭됩니다)의
수주 지난 뒤 정도부터 시작됩니다. 「너무 빠른거 아냐?」라고 생각되는 분도 있겠지만,
그 후의 초반의 전개가 「α」나 「 제2차α」와는 다른 느낌이 되어 있기 때문에,기대해주세요
역으로 말하면 「α」나 「 제2차α」이외의 슈로대에 가까울지도??

그리고, 「 제3차α」의 발매일도 7월 14일로 정해져, 개발 작업도 마지막을 맞이하고있습니다만……
그 전에 이번달 27일에, OVA판 「슈퍼 로봇대전 ORIGINAL GENERATION」 제1권이 발매됩니다.
2월에 나온 「OG2」의 이후의 이야기가 되어 있기 때문에, 볼 수 있는 분은 봐주셨으면 좋겠습니다
덧붙여서, 2권에는 그 로보트도 나옵니다(한정판의 동봉 특전으로도..)

-------------------------------------------------------------------------------------------

영문버젼 서브타이틀은 "심연에서 행군" 정도군요.
임종의 은하와는 의미가 전혀 다른것 같은데 (...)

그리고 탑을 노려라와 이데온의 스토리를 끝까지 한다라..
가가가파까지 합치면 이건 "돌아오지 않는 용사들" 이야기가 되어버리는데..
뭐 더 있어 봅시다.

또 2차알파에서 시간이 너무 안지났다..
그럼 그 몇주 차이 때문에 건버스터나 에바는 쭈그리고 있었단 소리인가.. (...)

그리고 2권에 나오는 "그 로보트"라는 것은
감사제때의 헤프닝을 볼때
"사이버스타" 일 가능성이 높습니다.
그외에 다른 것일 수도 있지만 테라다가 저런식으로 언급할 정도면
미도리카와 히카루가 협박까지 한 (...) 사이버스타가 가장 유력합니다.
거기다 2권 한정 피규어도 사이버스타인것 같고..